1
00:00:17,561 --> 00:00:19,222
أنا المدعي العام.

2
00:00:20,096 --> 00:00:23,224
إنهم جزء مني
اتهام النشاط...

3
00:00:24,000 --> 00:00:25,228
القاضي...

4
00:00:25,802 --> 00:00:27,201
ومعاقبة.

5
00:00:28,538 --> 00:00:31,132
أنا أدرس أدلة الجريمة...

6
00:00:31,908 --> 00:00:34,240
وتحديد من سيتهم..

7
00:00:35,445 --> 00:00:37,504
من سيتم احضاره...

8
00:00:37,581 --> 00:00:40,072
ليحاكم أمام إخوانه.

9
00:00:41,985 --> 00:00:44,476
سأقدم الأدلة إلى هيئة المحلفين...

10
00:00:45,488 --> 00:00:47,752
وإجراء مداولاتهم.

11
00:00:48,425 --> 00:00:51,917
مهمتك هي تحديد
لقد حدث ذلك بالفعل.

12
00:00:53,830 --> 00:00:55,627
إذا لم يستطيعوا...

13
00:00:56,433 --> 00:01:00,767
ولن نعرف إذا كان المتهم
يجب إطلاق سراحه أو معاقبته.

14
00:01:02,572 --> 00:01:04,836
إذا لم يتمكنوا من العثور على الحقيقة...

15
00:01:05,775 --> 00:01:08,039
ماذا سيكون أملنا في العدالة؟

16
00:01:32,469 --> 00:01:35,302
فوق أي شك

17
00:02:43,373 --> 00:02:44,965
أين نات؟

18
00:02:45,442 --> 00:02:47,535
ذهب لدفن السمكة.

19
00:02:47,877 --> 00:02:51,711
هذا ونسيت أن تطعم.
عليه أن يتعلم كيف يكون مسؤولا.

20
00:02:52,048 --> 00:02:53,572
عمره تسع سنوات فقط.

21
00:02:53,650 --> 00:02:56,619
في ذلك السن، كنت أطعم الحيوانات،
لقد طبخت للعائلة...

22
00:02:56,686 --> 00:02:58,916
لقد قمت بالواجبات المنزلية للجميع، وفي أيام إجازتي،

23
00:02:58,988 --> 00:03:01,320
مارست القانون.

24
00:03:01,591 --> 00:03:04,651
لم أتدرب إلا بعد أن بلغت العاشرة من عمري.

25
00:03:05,095 --> 00:03:06,323
استمع لهذا.

26
00:03:06,763 --> 00:03:10,426
"في أول مناظرة وجهاً لوجه
نيكو ديلا غوارديا..."

27
00:03:10,800 --> 00:03:13,234
"أطاح ريموند مورغان..."

28
00:03:13,336 --> 00:03:16,032
"عند استدعاء التفويض..."

29
00:03:16,406 --> 00:03:20,809
"اثنتي عشرة سنة من العدو
للهروب المتواصل من الواقع… "

30
00:03:20,910 --> 00:03:24,778
"والاستسلام البطيء للصوص
والليبراليين المزيفين."

31
00:03:26,082 --> 00:03:27,913
الرجل لا يصدق.

32
00:03:28,418 --> 00:03:32,218
لقد تعودت على
شعر مستعار ديلا جوارديا.

33
00:03:33,256 --> 00:03:35,087
لا تأكله واقفاً اجلس.

34
00:03:35,425 --> 00:03:38,588
الطعام ينزل بسهولة.
إنها قوة الجاذبية.

35
00:03:38,828 --> 00:03:40,159
الله!

36
00:03:41,231 --> 00:03:43,062
محامي آخر.

37
00:03:51,107 --> 00:03:54,270
سوف أتأخر.
لدي لعبة بعد المدرسة.

38
00:03:56,980 --> 00:03:59,778
مثل الأب، تعال للتو
المنزل عند الحاجة.

39
00:03:59,949 --> 00:04:03,248
إذا خسر ريموند الانتخابات
سأكون في المنزل لفترة طويلة.

40
00:04:44,360 --> 00:04:45,349
مرحبًا رستي.

41
00:04:45,428 --> 00:04:47,828
ريك، لقد درست القضية أمس.

42
00:04:48,631 --> 00:04:49,825
العقوبة القصوى.

43
00:04:50,066 --> 00:04:51,931
لكنها كانت المحاكمة الأولى.

44
00:04:52,001 --> 00:04:54,595
لا يوجد استئناف. سينالون أقصى عقوبة.

45
00:04:54,671 --> 00:04:55,968
للجميع؟

46
00:04:56,072 --> 00:04:57,198
الجميع.

47
00:04:57,340 --> 00:04:59,831
ولا وعود في الجمل.

48
00:05:02,579 --> 00:05:04,410
- صباح الخير.
- صباح الخير.

49
00:05:07,183 --> 00:05:08,411
لك.

50
00:05:10,019 --> 00:05:12,214
شخص ما وضعه تحت الباب أمس.

51
00:05:12,288 --> 00:05:14,188
لقد وجدت ذلك هذا الصباح.

52
00:05:18,228 --> 00:05:20,526
الرئيس يريد التحدث معك.

53
00:05:20,697 --> 00:05:22,028
أنا قادم.

54
00:05:22,098 --> 00:05:24,589
قال "الآن".

55
00:05:29,105 --> 00:05:33,371
من مكتب كارولين بويموس
توقف. أعلم أنه أنت!

56
00:05:47,523 --> 00:05:48,888
ما أخبارك؟

57
00:05:50,026 --> 00:05:52,392
لقد قُتلت (كارولين بوهيموس) بالأمس.

58
00:05:53,897 --> 00:05:56,058
وجدتها عاملة التنظيف.

59
00:05:56,132 --> 00:05:58,896
جاء شخص مجنون إلى هناك وخنقها.

60
00:05:59,068 --> 00:06:01,866
يبدو أنها تعرضت للاغتصاب.

61
00:06:02,872 --> 00:06:06,308
قام بربطها وضربها
بشيء وخنقها.

62
00:06:06,576 --> 00:06:10,068
لا توجد أسلحة أو علامات دخول عنوة.

63
00:06:10,880 --> 00:06:13,110
أحتاج إلى التحدث إلى الطبيب الشرعي.

64
00:06:13,383 --> 00:06:15,817
لا بأس. يمكنك الذهاب.

65
00:06:17,053 --> 00:06:18,816
سيقول ديلا جوارديا:

66
00:06:18,888 --> 00:06:23,416
"ريموند لا يحمي محاميه
كيف ستحمي المواطنين؟".

67
00:06:24,260 --> 00:06:27,423
سكرتير تومي موتو
قال أنه لن يأتي اليوم

68
00:06:28,264 --> 00:06:31,700
إنه رئيس وسيم لقسم جرائم القتل.

69
00:06:32,502 --> 00:06:35,835
كان يجب أن أطرده،
عندما طردت نيكو.

70
00:06:36,105 --> 00:06:38,369
لو كانت لدي الشجاعة لفعلت ذلك الآن.

71
00:06:39,275 --> 00:06:41,869
أريدك أن تتولى هذه القضية

72
00:06:41,945 --> 00:06:43,936
سوف أنقلها إلى شخص ما.

73
00:06:44,080 --> 00:06:46,105
لمن؟ جرائم القتل؟

74
00:06:46,182 --> 00:06:48,343
تومي موتو؟

75
00:06:49,519 --> 00:06:53,046
سوف ديلا جوارديا الحب.
يخبره موتو بكل شيء.

76
00:06:53,122 --> 00:06:55,488
إنهم أكثر تعلقًا من التوائم الخنجرية.

77
00:07:02,365 --> 00:07:03,832
استمع لما أقول.

78
00:07:06,135 --> 00:07:07,534
يا لها من مضيعة.

79
00:07:08,972 --> 00:07:11,463
فتاة جميلة ومثيرة، محامية عظيمة.

80
00:07:13,743 --> 00:07:16,303
ويموت هكذا. وكانت هذه "عودته".

81
00:07:17,680 --> 00:07:19,409
علينا أن نفكر...

82
00:07:19,515 --> 00:07:22,951
في الرأي العام في منتصف الانتخابات.

83
00:07:27,790 --> 00:07:30,315
اعتني بها من أجلي، حسنًا؟

84
00:07:31,194 --> 00:07:33,560
إذا كنت تهتم بصحتي.

85
00:07:34,497 --> 00:07:36,897
إنه الوحيد هنا الذي أثق به

86
00:07:38,701 --> 00:07:43,229
جرير هو محقق جيد، ولكني أفضل ذلك
شخص اعتدت عليه بالفعل.

87
00:07:43,506 --> 00:07:44,803
ليبرانزر.

88
00:07:44,974 --> 00:07:46,339
كما تريد.

89
00:07:47,577 --> 00:07:49,545
ولكن القبض على الرجل السيئ.

90
00:08:39,462 --> 00:08:42,124
قائمة القضايا الجنائية
ب - 32789

91
00:08:53,142 --> 00:08:55,702
موضوع غير معروف

92
00:09:06,422 --> 00:09:08,253
وصلت.

93
00:09:10,726 --> 00:09:13,092
ماذا فعلت بالملف "ب"؟

94
00:09:13,863 --> 00:09:17,458
رشوة المسؤولين المنتخبين.
الرقم موجود على الكمبيوتر ...

95
00:09:17,533 --> 00:09:20,593
لكني لم أجده في أشياءها.

96
00:09:20,937 --> 00:09:22,871
لماذا؟ هل أخذتها إلى المنزل؟

97
00:09:22,939 --> 00:09:24,566
ربما سرقوها.

98
00:09:24,640 --> 00:09:26,574
ابحث في الشقة. ما هذا؟

99
00:09:26,642 --> 00:09:28,701
صور الفتاة المقتولة .

100
00:09:28,778 --> 00:09:30,609
هل وجدوا السلاح؟

101
00:09:30,847 --> 00:09:32,439
لا شئ. حالة غريبة.

102
00:09:32,949 --> 00:09:37,545
الطريقة التي تم بها ربطها،
لو وقف بين رجليك..

103
00:09:37,887 --> 00:09:42,153
فامتد الحبل حتى اختنق.
كان هناك عقدة زلة.

104
00:09:43,059 --> 00:09:45,289
وكأنه يريد اغتصابها حتى الموت.

105
00:09:45,361 --> 00:09:46,851
انظر بعد ذلك.

106
00:09:53,703 --> 00:09:58,197
قم بعمل قائمة بالمجانين،
قارنها بملفاتها..

107
00:09:58,875 --> 00:10:01,036
وابحث عن تقنية الحبل هذه.

108
00:10:02,979 --> 00:10:06,142
شاهد من بين من اعتقلتهم
الذي هو في الإفراج المشروط.

109
00:10:06,315 --> 00:10:10,581
لم أفهم أبدا لماذا
عالجت حالات الاغتصاب.

110
00:10:11,988 --> 00:10:14,456
أرادت ذلك. لقد كانت جيدة.

111
00:10:15,158 --> 00:10:16,989
جيد جدًا، ربما.

112
00:10:18,161 --> 00:10:20,152
لم أفهم ما حدث.

113
00:10:21,497 --> 00:10:22,691
كنت تعرفها.

114
00:10:22,765 --> 00:10:26,462
لن أترك الأبواب والنوافذ مفتوحة على مصراعيها.

115
00:10:26,536 --> 00:10:30,768
شربوا معا.
كان يشرب البيرة بينما كانوا يتحدثون.

116
00:10:30,840 --> 00:10:32,774
هل هناك بصمات أصابع على الزجاج؟

117
00:10:32,842 --> 00:10:34,776
لقد قام جرير بتحليلها.

118
00:10:34,844 --> 00:10:39,076
هل تعتقد أن الرجل فتح أبوابه؟
النوافذ لتبدو وكأنها سرقة؟

119
00:10:39,682 --> 00:10:43,516
لن أشرب البيرة مع
المنحرف الذي أدانته بنفسها.

120
00:10:45,721 --> 00:10:48,189
من كارولين يمكنك أن تتوقع كل شيء.

121
00:10:49,458 --> 00:10:50,447
ماك...

122
00:10:50,893 --> 00:10:54,522
أخبرني لماذا كارولين بوهيموس
تولى قضية رشوة.

123
00:10:55,431 --> 00:10:58,662
لم أكن أعلم أنها تهتم
من الجرائم فوق الحزام.

124
00:10:58,734 --> 00:11:02,363
إنه على جهاز الكمبيوتر الخاص بها،
لكنه ليس في المكتب.

125
00:11:02,538 --> 00:11:04,096
لا أستطيع أن أفهم.

126
00:11:04,674 --> 00:11:06,232
اسأل ريموند.

127
00:11:07,176 --> 00:11:08,905
تريد أن تعرف الأخير؟

128
00:11:10,279 --> 00:11:12,042
غادر موتو.

129
00:11:12,348 --> 00:11:15,875
وجد السكرتير مكتبه نظيفًا.

130
00:12:09,171 --> 00:12:10,763
الجمباز؟

131
00:12:11,974 --> 00:12:13,771
الاستمناء.

132
00:12:14,844 --> 00:12:17,005
ملجأ الزوجة الوحيدة.

133
00:12:19,482 --> 00:12:22,246
فاتني العبارة 8:35.
لقد اتصلت، لكنه لم يكن هناك.

134
00:12:22,318 --> 00:12:25,515
نات تناول العشاء،
وكنت في الكلية..

135
00:12:25,655 --> 00:12:28,852
الاستمتاع باستخدام الكمبيوتر.

136
00:12:29,959 --> 00:12:31,358
هل أحرزت تقدما؟

137
00:12:33,829 --> 00:12:34,955
هل يمكنك تصديق ذلك؟

138
00:12:35,031 --> 00:12:38,228
الدفاع عن أطروحة في عمري أمر مثير للسخرية.

139
00:12:38,301 --> 00:12:40,963
وكانت أفضل طالبة
الرياضيات الصفية.

140
00:12:41,470 --> 00:12:44,462
والثاني هو أستاذ في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

141
00:12:45,775 --> 00:12:47,072
أنا أصنع الأسرة.

142
00:12:47,143 --> 00:12:49,134
الآن الأخبار المحلية.

143
00:12:49,345 --> 00:12:54,180
كارولين بولميموس، مساعد المدعي العام
من مكتب ريموند مورغان...

144
00:12:54,483 --> 00:12:57,543
قُتل بوحشية
في شقتك.

145
00:12:57,887 --> 00:13:01,379
ستقدم الشرطة أ
تقرير مفصل حول هذا الموضوع.

146
00:13:01,457 --> 00:13:02,617
هل تعلم؟

147
00:13:02,692 --> 00:13:06,321
تحب يوجينيا أن تكون ناقلة
من الأخبار السيئة.

148
00:13:07,263 --> 00:13:10,289
- تمت مقابلة بولميموس هنا.
- لقد حصلت عليه.

149
00:13:11,667 --> 00:13:14,363
لقد تآكلتنا القسوة.

150
00:13:14,603 --> 00:13:16,867
فلنكشفها ونعاقبها..

151
00:13:17,039 --> 00:13:21,373
خصوصا عندما
ضحية الضعفاء والمرفوضين.

152
00:13:23,079 --> 00:13:25,343
تبدو وكأنها امرأة في مهمة.

153
00:13:26,182 --> 00:13:27,240
أنا أكون.

154
00:13:28,517 --> 00:13:30,678
مقتل الآنسة بولميموس...

155
00:13:32,688 --> 00:13:34,246
هل هناك أي مشتبه بهم؟

156
00:13:34,523 --> 00:13:36,514
ليس لدينا أي أدوية.

157
00:13:41,197 --> 00:13:44,724
ليبرانزر و رستي سيعملان 24 ساعة

158
00:13:45,701 --> 00:13:48,534
لإعطاء ريموند مجرمًا.
إنها الإستراتيجية.

159
00:13:49,638 --> 00:13:51,868
هل ستتولى التحقيق؟

160
00:13:53,275 --> 00:13:55,709
أصر ريموند.

161
00:13:57,580 --> 00:14:02,210
هناك 150 محاميا ولم يجدوا واحدا منهم
ألم تمارس الجنس معها لتتهمها؟

162
00:14:05,554 --> 00:14:07,283
هل أخبرت ريموند؟

163
00:14:07,723 --> 00:14:10,715
 � تضارب المصالح. هل تعتقد أنه احترافي؟

164
00:14:13,496 --> 00:14:16,056
باربرا، أنا المدعي العام لرايموند.

165
00:14:16,232 --> 00:14:18,564
أنت يمكن التنبؤ به للغاية.

166
00:14:20,336 --> 00:14:22,896
ستكون هذه طريقة لك لتعيش كل شيء من جديد.

167
00:14:23,172 --> 00:14:26,335
لقد ماتت، ولا تزال مهووسة.

168
00:14:41,190 --> 00:14:43,021
كانت...

169
00:14:43,926 --> 00:14:46,724
- رائع.
- هذا صحيح.

170
00:14:47,363 --> 00:14:50,526
يجب أن يكون ريموند
الضغط في هذه الحالة.

171
00:14:50,866 --> 00:14:53,426
إنه يدفع دائمًا يا نيكو.

172
00:14:53,702 --> 00:14:57,035
هل تعلم من سيكون من الصعب هزيمته؟
أنت.

173
00:14:57,773 --> 00:15:00,037
سيكون الأمر صعبا للغاية.

174
00:15:00,676 --> 00:15:03,668
أنت أكثر من اللازم. وتومي موتو؟

175
00:15:05,381 --> 00:15:08,441
إذا لم تحضر الجنازة
من زميلك المفضل..

176
00:15:08,517 --> 00:15:10,712
ذلك لأنه يجب أن يكون قد أبقاه مشغولاً.

177
00:15:15,958 --> 00:15:17,220
يحكم على.

178
00:15:22,798 --> 00:15:24,459
من مع ريموند؟

179
00:15:24,567 --> 00:15:26,899
يقولون أنه زوجها السابق.

180
00:15:29,238 --> 00:15:31,069
لم أكن أعلم أنك متزوجة.

181
00:15:33,476 --> 00:15:35,501
وهو أستاذ جامعي.

182
00:15:35,578 --> 00:15:37,842
عملت كارولين بوهيموس بالنسبة لي.

183
00:15:39,081 --> 00:15:40,446
لقد استأجرتها...

184
00:15:40,649 --> 00:15:42,708
خلافا للكثيرين..

185
00:15:43,085 --> 00:15:46,577
من المروجين لدينا
التي لم تعتقد أنها مؤهلة.

186
00:15:48,157 --> 00:15:50,591
أراهم هنا اليوم..

187
00:15:52,261 --> 00:15:54,593
مع القضاة الذين تحدتهم..

188
00:15:55,764 --> 00:15:58,426
ومحامي الدفاع هزمهم.

189
00:16:00,769 --> 00:16:02,430
لماذا أنت هنا؟

190
00:16:04,273 --> 00:16:07,606
لأن كارولين كانت شخصًا قوي الإرادة.

191
00:16:09,278 --> 00:16:11,269
ودافعت عن العدالة.

192
00:16:28,631 --> 00:16:33,000
متوسط عدد الإدانات في
قيادتي أكثر من 91٪.

193
00:16:33,235 --> 00:16:35,465
والسيد ديلا جوارديا...

194
00:16:35,938 --> 00:16:39,772
أو كيف بمودة
المعروف بين زملائه "مولينجا"...

195
00:16:40,309 --> 00:16:42,209
هناك طعام لمائة شخص.

196
00:16:42,278 --> 00:16:43,768
وكان الكثير في عداد المفقودين.

197
00:16:44,647 --> 00:16:46,239
لقد شموا رائحة الخاسر.

198
00:16:47,416 --> 00:16:50,476
- الكلام الطيب.
- وماذا عن شؤون كارولين؟

199
00:16:52,888 --> 00:16:56,654
لقد نقلت قضاياها
واليوم سأرى الدراجات النارية.

200
00:16:56,725 --> 00:16:58,886
انتظر! منقول ماذا؟

201
00:16:58,961 --> 00:17:00,451
اللعنة!

202
00:17:00,663 --> 00:17:03,791
لقد أمرت بإعطاء الأولوية لهذا التحقيق.

203
00:17:05,067 --> 00:17:08,662
نيكو يأكلني حيا.
وستكون الانتخابات بعد عشرة أيام.

204
00:17:08,837 --> 00:17:11,635
إذا لم أجد قاتلها،
لقد كنا بالفعل.

205
00:17:11,774 --> 00:17:15,232
انقل الجزء الإداري إلى Mac.

206
00:17:15,411 --> 00:17:17,402
لا يستطيع ماك التعامل مع ما لديه.

207
00:17:17,479 --> 00:17:20,642
لقد فقدنا اثنين من المدعين العامين في يوم واحد.

208
00:17:20,849 --> 00:17:24,341
أنت فقط تهتم بالانتخابات.
بقيت مع المكتب.

209
00:17:24,420 --> 00:17:27,514
المسمار المكتب! ألا تراه؟

210
00:17:27,656 --> 00:17:30,591
إذا لم تجد القاتل، وداعاً للمكتب!

211
00:17:32,528 --> 00:17:35,224
ابقِ على رأس التحقيق، أتفهمين؟

212
00:17:35,297 --> 00:17:39,529
أريد تحليلا كاملا.
كل شيء في الامتثال.

213
00:17:41,770 --> 00:17:44,261
تصرف كمحترف.

214
00:17:44,373 --> 00:17:46,864
الحملة كارثة كاملة!

215
00:17:47,343 --> 00:17:51,040
اسبوعين بدون بحث
لا نعرف إلى أين نخطو.

216
00:17:51,113 --> 00:17:54,310
لقد تأخروا عن جلسة المحكمة.

217
00:17:54,383 --> 00:17:56,874
أخبرهم أنني في طريقي.

218
00:18:02,057 --> 00:18:04,548
هل جعلت (كارولين) مسؤولة عن قضية رشوة؟

219
00:18:04,960 --> 00:18:06,621
هناك ملف مفقود.

220
00:18:07,129 --> 00:18:10,565
لوريتا، ابحثي عن سائقي.
قل أنني قادم.

221
00:18:10,666 --> 00:18:13,226
وكانت القضية على جهاز الكمبيوتر الخاص بها.

222
00:18:14,069 --> 00:18:16,230
لقد كان في الملف "ب".

223
00:18:19,241 --> 00:18:21,573
لا أحد يعرف من أين جاء.

224
00:18:23,779 --> 00:18:25,076
ولا حتى أين ذهب.

225
00:18:25,147 --> 00:18:28,412
أين كلامي؟ كان على الطاولة.

226
00:18:28,517 --> 00:18:29,916
كودي أخذها.

227
00:18:30,152 --> 00:18:32,143
أنت تفسدني.

228
00:18:33,255 --> 00:18:36,418
كودي أحضر السيارة أنا ذاهب بالفعل إلى أسفل.

229
00:18:37,226 --> 00:18:39,592
أعطني إجابة موضوعية.

230
00:18:50,506 --> 00:18:53,942
هناك الملف ب. اقرأه وسنتحدث.

231
00:18:57,112 --> 00:18:58,374
"عزيزي السيد مورغان."

232
00:18:58,447 --> 00:19:02,247
"هذا يتعلق بالمدعي العام
من يأخذ الرشوة".

233
00:19:02,551 --> 00:19:05,884
"قبل خمس سنوات، شخص
الذي سأسميه نويل تم القبض عليه."

234
00:19:05,988 --> 00:19:08,821
"لقد أعطيته 1500 دولار لرشوة شخص ما."

235
00:19:09,958 --> 00:19:13,792
"ذهبنا إلى فرع الشمال.
أخذت السكرتيرة نويل..."

236
00:19:13,896 --> 00:19:18,799
"إلى النيابة
حيث تحدث إليه أحد دون أن يراه أحد."

237
00:19:19,468 --> 00:19:23,461
"بعد عشرة أيام، اتخذ نويل الموقف،
وقال المدعي العام للقاضي..."

238
00:19:23,572 --> 00:19:26,564
"أن القضية قد أغلقت."

239
00:19:27,042 --> 00:19:29,977
"لا أتذكر اسم المدعي العام.
اعتقلوه."

240
00:19:30,045 --> 00:19:33,481
"آمل أن تعتقل نويل أيضًا.
لقد خيب ظني".

241
00:19:33,882 --> 00:19:35,907
مجهول.

242
00:19:36,819 --> 00:19:38,377
منذ خمس سنوات.

243
00:19:38,687 --> 00:19:40,951
الرجل يكتب ببطء.

244
00:19:41,323 --> 00:19:43,814
"نويل يعادل ليون."

245
00:19:44,660 --> 00:19:46,651
إنه خط يد كارولين.

246
00:19:46,729 --> 00:19:49,823
يجب أن يكون قد ذهب إلى فرع الشمال
تحدث إلى كينيدي.

247
00:19:54,937 --> 00:19:57,235
- كيف حالك؟
- كل خير.

248
00:19:59,141 --> 00:20:01,632
سوف تحب ما سمعته من الطبيب الشرعي.

249
00:20:05,914 --> 00:20:08,144
الرجل السائل المنوي في مهبلها,

250
00:20:08,217 --> 00:20:09,912
ولكن ليس في الخارج.

251
00:20:09,985 --> 00:20:13,978
لم تبق طويلا
الوقوف بعد الجماع.

252
00:20:14,256 --> 00:20:17,316
عادة، يمكنك أن ترى
حيوانات الرجل الأليفة في الرحم...

253
00:20:17,392 --> 00:20:19,758
بواسطة المجهر.

254
00:20:20,662 --> 00:20:23,563
ولكن له كان ميتا.

255
00:20:23,932 --> 00:20:25,900
لم يحدث شيء.

256
00:20:25,968 --> 00:20:28,300
يعتقد أن الرجل عقيم.

257
00:20:28,737 --> 00:20:30,830
الدم من فصيلة A.

258
00:20:31,774 --> 00:20:33,173
نفس لي.

259
00:20:33,575 --> 00:20:36,669
فكرت في ذلك. ولكن لديك ابنا.

260
00:20:39,014 --> 00:20:40,345
أي شعر أو ألياف؟

261
00:20:40,415 --> 00:20:42,440
لا شيء على أظافرها.

262
00:20:42,518 --> 00:20:44,383
كانت كارولين ستقاوم.

263
00:20:44,453 --> 00:20:47,013
ربما كان يمزح
مع الرجل الخطأ.

264
00:20:47,189 --> 00:20:50,681
الحبل هو ذلك
شراء في أي مكان.

265
00:20:50,826 --> 00:20:54,353
لقد عثروا على ألياف من سجادة أخرى، Zorak V.

266
00:20:54,696 --> 00:20:56,789
إنه أفضل بائع.

267
00:20:58,133 --> 00:21:00,693
هل اتصلت لمعرفة المزيد عن بصمات الأصابع؟

268
00:21:02,037 --> 00:21:03,231
لقد نسيت.

269
00:21:03,305 --> 00:21:05,739
ملكنا! كم أنت متسامح مع نفسك.

270
00:21:05,808 --> 00:21:07,969
لن يجلبوا النتيجة في متناول اليد.

271
00:21:08,277 --> 00:21:11,610
حصلت على سجل المكالمات لها.

272
00:21:14,316 --> 00:21:17,717
الرقم الذي يظهر دائمًا هو رقمك.

273
00:21:19,555 --> 00:21:21,352
من المكتب.

274
00:21:21,456 --> 00:21:23,390
لا، لقد اتصلت بمنزله.

275
00:21:27,062 --> 00:21:29,155
لم تتصل هناك قط.

276
00:21:39,241 --> 00:21:40,936
اتصلت...

277
00:21:41,610 --> 00:21:43,908
إلى باربرا من شقتها.

278
00:21:45,480 --> 00:21:47,038
"سأتأخر."

279
00:21:48,150 --> 00:21:50,983
"المحاكمة صعبة
سأذهب لتناول العشاء في المدينة."

280
00:21:56,592 --> 00:21:58,753
أفضل أن تنسى ذلك.

281
00:22:01,096 --> 00:22:05,260
إذا رأت باربرا مذكرة استدعاء الآن،
سيكون له هجوم.

282
00:22:09,771 --> 00:22:12,604
ونظراً للظروف،
اذا كنت تستطيع...

283
00:22:13,609 --> 00:22:15,099
وسأكون ممتنا لذلك.

284
00:22:18,780 --> 00:22:20,270
لقد فعلت بالفعل باربرا...

285
00:22:23,452 --> 00:22:25,181
تعاني كثيرا.

286
00:22:29,191 --> 00:22:31,785
كان بوهيموس خطيرًا.

287
00:22:32,794 --> 00:22:35,888
هل تعرف ماذا أطلقوا عليك وعلى شريكك؟

288
00:22:36,131 --> 00:22:37,155
أنقذني.

289
00:22:37,232 --> 00:22:39,132
"المهمة المستحيلة".

290
00:22:39,468 --> 00:22:42,460
غيراش أحضر هذا الدواء إلى غرفتي.

291
00:22:43,038 --> 00:22:46,667
هل تعتقد أن الرجل مع
من شربت قتلها؟

292
00:22:47,142 --> 00:22:50,737
لقد كان شخصًا يعرف
كيفية تحضير المشهد.

293
00:22:51,280 --> 00:22:53,805
شرطي أو المدعي العام أو المخبر الخاص.

294
00:22:54,049 --> 00:22:57,177
تذكر المروج الذي
هل كنت هنا قبل أربعة أشهر؟

295
00:22:57,319 --> 00:22:58,843
رئتين جميلتين.

296
00:22:58,921 --> 00:23:02,084
شرطي جيد. لا تنسى أبدا
حجم حمالة الصدر.

297
00:23:02,157 --> 00:23:04,182
ما الذي كانت تبحث عنه؟

298
00:23:04,259 --> 00:23:06,819
شخص ما يسمى نويل.

299
00:23:09,598 --> 00:23:11,793
استغرق الأمر مني أسبوعًا للعثور على الملف.

300
00:23:11,867 --> 00:23:14,859
قبل خمس سنوات، كنا نعتقل 150 شخصًا يوميًا.

301
00:23:14,937 --> 00:23:16,268
البذاءة.

302
00:23:16,338 --> 00:23:18,670
لقد كانوا ينصحون الشواذ.

303
00:23:18,774 --> 00:23:21,766
مرة أخرى في اليوم الذي كان فيه ريموند مفتول العضلات.

304
00:23:23,345 --> 00:23:25,438
- هل وجدت شيئا؟
- لا أعرف.

305
00:23:25,681 --> 00:23:29,173
عندما أعطيتها لها، كان الأمر في محله.

306
00:23:29,751 --> 00:23:32,117
لقد استغرق الأمر الكثير من العمل،
والبقرة أفسدت كل شيء.

307
00:23:32,187 --> 00:23:35,054
لم تهتم أبدًا بعمل الآخرين.

308
00:23:35,290 --> 00:23:37,281
واحد مفقود. يرى؟

309
00:23:37,359 --> 00:23:39,691
تخطي رقم.

310
00:23:41,196 --> 00:23:42,959
نظر تومي موتو في هذا؟

311
00:23:43,031 --> 00:23:45,192
ماذا عليه أن يفعل؟

312
00:23:45,267 --> 00:23:47,599
هل هناك تقرير قضائي حول القضية؟

313
00:23:47,669 --> 00:23:50,695
إذا كان هناك، فهو على الميكروفيلم.

314
00:23:56,645 --> 00:23:59,079
لن تقول ما يدور حوله؟

315
00:23:59,147 --> 00:24:00,876
ليون، لا أستطيع.

316
00:24:01,717 --> 00:24:03,878
سألت عنك.

317
00:24:04,052 --> 00:24:07,715
قبل خمس سنوات، أشرفت
الجانحين على الإفراج المشروط.

318
00:24:07,923 --> 00:24:10,551
- لم أكن أعرفها في ذلك الوقت.
- فعلت، نعم.

319
00:24:10,625 --> 00:24:12,991
عندما اعتقل قديسي الليل.

320
00:24:13,061 --> 00:24:17,088
لقد كنت تا. بطل.
ألقى القبض على قطاع الطرق واتس.

321
00:24:18,133 --> 00:24:21,159
قالوا أنه سيأخذ مكان مورغان.

322
00:24:21,236 --> 00:24:23,568
أرادت مقابلته.

323
00:24:24,072 --> 00:24:26,404
لقد أخبرتها أنك لم تقفز على الأسوار

324
00:24:28,343 --> 00:24:29,833
أنظر إلينا هنا.

325
00:24:31,747 --> 00:24:34,545
- كل خير؟
- الجميع. أمي في مزاج جيد.

326
00:24:34,649 --> 00:24:36,549
كيف عرفت أنني سأصل؟

327
00:24:36,618 --> 00:24:38,415
نحن نتحمل المخاطر.

328
00:24:39,855 --> 00:24:41,186
كيف كان يومك؟

329
00:24:41,923 --> 00:24:45,757
أدركت اليوم أن،
يصادف هذا الأسبوع مرور عشر سنوات..

330
00:24:45,961 --> 00:24:48,429
أنا أكتب أطروحتي.

331
00:24:48,864 --> 00:24:51,924
اعتقدت أننا سوف نحتفل.
هل يجب أن نتناول العشاء بالخارج؟

332
00:24:53,935 --> 00:24:56,369
لا بأس. لماذا لا تتخلى عن الأطروحة؟

333
00:24:56,438 --> 00:24:58,235
يجعلها غير سعيدة.

334
00:24:58,774 --> 00:25:00,867
والدتك لا تستسلم بسهولة.

335
00:25:01,610 --> 00:25:03,043
هذه مشكلتها.

336
00:25:03,111 --> 00:25:05,477
سأقوم بالحسابات فقط إذا اضطررت لذلك.

337
00:25:05,547 --> 00:25:07,742
أخذ بعد والده.

338
00:25:07,916 --> 00:25:10,646
لولا والدتك
سأظل في الجبر.

339
00:25:10,719 --> 00:25:12,710
كنت بحاجة إلى أن أكون جيدًا في شيء ما.

340
00:25:12,954 --> 00:25:14,785
كانت دائما جيدة في كل شيء.

341
00:25:15,624 --> 00:25:16,955
في المدرسة.

342
00:25:18,593 --> 00:25:20,458
هل فعلت الخدعة؟

343
00:25:20,796 --> 00:25:22,889
كيف تسرق درس شخص ما؟

344
00:25:22,964 --> 00:25:25,626
نسخ التظاهر أنه كان لي؟

345
00:25:27,436 --> 00:25:31,304
لماذا أشعر بالاهتمام
شخص في هذا الشأن؟

346
00:25:31,573 --> 00:25:33,063
لم أفعل أي شيء.

347
00:25:33,475 --> 00:25:35,033
لا بأس يا بني.

348
00:25:37,579 --> 00:25:39,570
من الجيد أن أراك سعيدا.

349
00:25:47,322 --> 00:25:48,482
انها جميلة.

350
00:25:49,758 --> 00:25:50,918
انها جديدة.

351
00:25:52,494 --> 00:25:53,984
انها جميلة جدا.

352
00:26:47,549 --> 00:26:49,540
السيد بوهيموس؟ أنا رستي سابيش.

353
00:26:51,219 --> 00:26:54,711
من الغريب الحديث عنها
بعد سنوات عديدة.

354
00:26:55,657 --> 00:26:58,217
ولم يكن لديه أي اتصال معها في الآونة الأخيرة.

355
00:26:58,393 --> 00:27:00,156
ليس منذ أن تركتني.

356
00:27:01,229 --> 00:27:02,662
وعائلتها؟

357
00:27:02,731 --> 00:27:05,564
ليس لدي أي فكرة أين كان.

358
00:27:05,734 --> 00:27:10,000
لقد كذب ليدخل الكلية
اخترع التشكيل.

359
00:27:11,907 --> 00:27:14,068
لقد كان يمثل بشكل جيد للغاية.

360
00:27:16,645 --> 00:27:19,113
عندما تركتني،
لقد فقدت كل فخري.

361
00:27:19,614 --> 00:27:21,411
أصررت على ألا يكون الأمر كذلك.

362
00:27:22,250 --> 00:27:25,742
عندما نظر إلي للمرة الأخيرة،
شعرت بالصد.

363
00:27:25,887 --> 00:27:29,516
كشخص هي
وكان الإعجاب ضعيفا جدا؟

364
00:27:30,425 --> 00:27:34,589
في ذلك الوقت، أتذكر ذلك
أردت حقا أن أراها ميتة.

365
00:27:37,933 --> 00:27:42,097
ربما كان سببا في هذا
على الشخص الذي ارتكب الجريمة.

366
00:27:44,039 --> 00:27:47,372
هل تريد أن ترى كيف كانت في ذلك الوقت؟

367
00:27:50,779 --> 00:27:52,110
أود.

368
00:27:54,449 --> 00:27:57,282
لقد تم أخذهم عندما كنا متزوجين.

369
00:28:12,634 --> 00:28:14,795
لم يأت للعمل فقط.

370
00:28:17,239 --> 00:28:18,206
لا.

371
00:28:38,827 --> 00:28:42,991
أين نتيجة
بصمات الأصابع من قضية بوهيموس؟

372
00:28:43,498 --> 00:28:47,491
لا تخبرني عن الكمبيوتر.
أنت تعرف أنني لا أفهم ذلك.

373
00:28:48,103 --> 00:28:50,936
يريدون أن يعرفوا ماذا
اتساع التحقيق.

374
00:28:51,006 --> 00:28:52,598
المجرمين المحكوم عليهم,

375
00:28:52,674 --> 00:28:55,837
المسجلين، موظفي الخدمة المدنية.

376
00:28:55,910 --> 00:28:59,346
إنهم مجرمون.
سوف نستخدم الآخرين إذا لزم الأمر.

377
00:28:59,447 --> 00:29:01,915
الجميع. سيكون الأمر صعبا
الوصول إلى الكمبيوتر مرة أخرى.

378
00:29:01,983 --> 00:29:04,781
الجميع. متى؟

379
00:29:05,353 --> 00:29:06,945
ماذا تقصد بأسبوع؟

380
00:29:07,022 --> 00:29:09,547
الرجل يحقق في أكبر جريمة في المدينة...

381
00:29:09,624 --> 00:29:11,615
وعليه أن يطلب بركته؟

382
00:29:12,527 --> 00:29:14,518
أنا أعرف.

383
00:29:16,031 --> 00:29:19,023
ليس لدينا سلطة على الكمبيوتر.

384
00:29:21,670 --> 00:29:25,128
- أسبوع. ربما عشرة أيام.
- أنا في حاجة إليها ليوم أمس.

385
00:29:25,640 --> 00:29:28,666
سأضغط، ولكن لن يكون حتى ذلك الحين.

386
00:29:28,743 --> 00:29:32,235
اطلب من مساعدك العودة
الكأس إلى المختبر.

387
00:29:32,314 --> 00:29:34,441
قد يحتاجون إليها.

388
00:29:37,218 --> 00:29:39,379
السيد صابيش.

389
00:29:39,621 --> 00:29:41,714
يا له من شرف!

390
00:29:41,790 --> 00:29:44,384
جاء المدعي العام إلى هنا.

391
00:29:44,659 --> 00:29:47,093
أنا و(ليبرانزر) كنا نفكر...

392
00:29:47,162 --> 00:29:51,155
تعتقد أن الرجل ضربها
قبل أن يخنقها؟

393
00:29:51,833 --> 00:29:53,198
اقرأ التقرير.

394
00:29:53,268 --> 00:29:54,496
هذا؟

395
00:29:54,636 --> 00:29:57,571
ليس هذا واحد، الألغام. التشريح.

396
00:30:01,676 --> 00:30:03,541
ترى شيئا عن العلامات على المعصمين،

397
00:30:03,611 --> 00:30:06,171
الكاحلين والركبتين؟

398
00:30:06,715 --> 00:30:09,684
هل تم اغتصابها ثم تقييدها؟

399
00:30:09,784 --> 00:30:11,649
نعم، تم ربطه في وقت لاحق.

400
00:30:11,986 --> 00:30:14,546
لقد ماتت متأثرة بضربات في الرأس.

401
00:30:15,056 --> 00:30:17,320
اغتصاب؟ الآن أعتقد...

402
00:30:18,126 --> 00:30:19,115
هذا لا.

403
00:30:19,427 --> 00:30:20,416
لماذا؟

404
00:30:21,262 --> 00:30:22,786
إقرأ التقرير اللعين

405
00:30:22,864 --> 00:30:24,195
هذا؟

406
00:30:25,433 --> 00:30:27,401
هذا؟ الكيميائي؟

407
00:30:27,469 --> 00:30:29,266
نعم من الصيدلي.

408
00:30:29,604 --> 00:30:33,267
كان هناك حل 2٪
من النونوكسين في المهبل.

409
00:30:33,475 --> 00:30:37,434
مبيد النطاف يستخدم مع الحجاب الحاجز.
ولهذا السبب مات الحيوان المنوي.

410
00:30:37,579 --> 00:30:40,605
غشاء؟
ألم ترى الحجاب الحاجز عند تشريح الجثة؟

411
00:30:41,282 --> 00:30:45,048
لقد رأيت تشريح الجثة.
نفتح الشخص إلى النصف.

412
00:30:45,220 --> 00:30:47,450
لم يكن هناك الحجاب الحاجز في ذلك.

413
00:30:47,622 --> 00:30:49,214
أين هو؟

414
00:30:49,791 --> 00:30:51,224
أخذها شخص ما.

415
00:30:53,461 --> 00:30:55,622
أعتقد أنه الإعداد.

416
00:30:55,897 --> 00:30:57,387
هذا الرجل...

417
00:30:57,665 --> 00:31:00,657
ويصل حبيبها
لديهم عدد قليل من المشروبات.

418
00:31:01,002 --> 00:31:03,698
إنهم مرتبطون. جيد جدًا.

419
00:31:05,140 --> 00:31:08,473
لكنه عنيف و
قتل بشيء.

420
00:31:08,610 --> 00:31:10,908
يجعلها تبدو وكأنها اغتصاب.

421
00:31:11,045 --> 00:31:12,376
اربطها...

422
00:31:12,514 --> 00:31:14,311
وإزالة الحجاب الحاجز.

423
00:31:15,116 --> 00:31:17,482
هذا ما أتخيله.

424
00:31:19,521 --> 00:31:21,216
وما رأي تومي موتو؟

425
00:31:24,259 --> 00:31:28,593
هاتفه هنا.
هل كتبتها في حال كنت بحاجة للتحدث معي؟

426
00:31:29,697 --> 00:31:31,164
اذا تحدثت معه...

427
00:31:31,232 --> 00:31:32,756
اطلب مني أن أقول...

428
00:31:32,834 --> 00:31:35,735
ماذا يحدث
مع التحقيق الخاص بي.

429
00:31:37,372 --> 00:31:38,464
قل...

430
00:31:38,940 --> 00:31:41,500
موتو ونيكو أن هذا منخفض،

431
00:31:41,643 --> 00:31:44,111
إنها السياسة الرخيصة.

432
00:31:44,479 --> 00:31:46,674
ضحية داخل القسم.

433
00:31:46,848 --> 00:31:51,012
الله يكون في عونهم ,
لأنني لا أستطيع إصبع هذا التراب.

434
00:31:51,686 --> 00:31:55,952
ديلا جوارديا لديها 4% أكثر من مورغان،
ولم يتبق سوى ثمانية أيام.

435
00:31:57,025 --> 00:31:58,720
على الأقل شخص ما سعيد.

436
00:31:58,793 --> 00:32:00,727
لا أريد رؤيتهم يخرجون من هنا.

437
00:32:00,795 --> 00:32:02,695
نحن لحوم البقر.

438
00:32:02,764 --> 00:32:06,894
سوف نفتقدهم.
من آخر يأخذ الأخلاق على محمل الجد؟

439
00:32:07,068 --> 00:32:11,129
يرى الناخبون مورغان
أعمى عن الأسئلة الحيوية.

440
00:32:12,173 --> 00:32:13,800
أسئلة؟ هراء.

441
00:32:13,875 --> 00:32:17,208
السؤال الوحيد هو ذلك
مورغان يحترم القانون...

442
00:32:17,345 --> 00:32:21,611
ونيكو يخرق القانون باسم السياسة.
هذا هو السؤال.

443
00:32:24,853 --> 00:32:25,842
صدئ...

444
00:32:26,888 --> 00:32:29,049
هل سبق لك أن ذهبت إلى أعقاب الأيرلندية؟

445
00:32:30,792 --> 00:32:33,226
ادخل واحصل على كأس.

446
00:32:34,229 --> 00:32:37,221
هل تعرف ما الذي سيكتشفه ديلا جوارديا؟

447
00:32:37,599 --> 00:32:39,726
أن تتقدم لوظيفة...

448
00:32:40,568 --> 00:32:44,004
لأنك تعتقد أنه يمكنك تحسين الأمور.

449
00:32:44,105 --> 00:32:45,436
لكن لا يمكنك ذلك.

450
00:32:45,507 --> 00:32:46,804
لا أحد يستطيع.

451
00:32:48,076 --> 00:32:51,443
قمت بملء بعض الثقوب و
يبقي الأمور تحت السيطرة.

452
00:32:51,513 --> 00:32:52,844
لكن في النهاية،

453
00:32:52,947 --> 00:32:56,212
كل ما تبقى لي هو التمسك بعملي.

454
00:33:00,421 --> 00:33:03,049
لم أشرب عندما
لقد بدأت العمل هنا.

455
00:33:03,358 --> 00:33:06,725
في ذلك الوقت، صدقت
يمكن أن يغير الأمور.

456
00:33:09,264 --> 00:33:11,755
مضحك. جزء مني لا يزال يعتقد.

457
00:33:13,935 --> 00:33:16,062
رجل ثابت مثلك...

458
00:33:16,704 --> 00:33:19,502
لا يزال يتمسك بك
المثل العليا في حالة يرثى لها.

459
00:33:20,475 --> 00:33:22,602
كل ما بقي لي هو القطع.

460
00:33:24,612 --> 00:33:26,443
أنت رجل طيب، رستي.

461
00:33:28,950 --> 00:33:30,440
يرحمك الله.

462
00:33:34,289 --> 00:33:36,280
أين قطاع الطرق لدينا؟

463
00:33:37,625 --> 00:33:40,788
يمكن أن يكون صديقها.
شخص كنت مهتما به.

464
00:33:42,630 --> 00:33:46,259
كان يعرفها جيدًا
لمعرفة كيفية ضبط المشهد.

465
00:33:46,968 --> 00:33:49,801
يمكن أن يكون شخصًا مرتبطًا بالقانون.

466
00:33:53,141 --> 00:33:54,631
واحد منا.

467
00:34:05,587 --> 00:34:07,578
هل لديك أنت وكارولين شيء ما؟

468
00:34:07,989 --> 00:34:10,822
لا تتنكر. كن مباشرا.

469
00:34:15,330 --> 00:34:19,596
لنفترض المتوفى وأنا
كنا عازبين والكبار.

470
00:34:21,169 --> 00:34:23,034
نعم، لقد كانت لي علاقة غرامية معها.

471
00:34:23,504 --> 00:34:25,995
وظنت أنها مثل غيرها..

472
00:34:26,107 --> 00:34:28,268
أنني لن أتقدم بطلب بعد الآن.

473
00:34:28,676 --> 00:34:32,305
كان ذلك مجرد عبور الممر
لمختاري.

474
00:34:34,382 --> 00:34:36,213
ولماذا لا سيدة؟

475
00:34:36,551 --> 00:34:37,984
لماذا ليس لها؟

476
00:34:40,021 --> 00:34:41,181
سؤال آخر.

477
00:34:41,255 --> 00:34:44,281
أعطيتها الملف B لأنها طلبت ذلك.

478
00:34:46,961 --> 00:34:48,952
لأنه كان يمارس الجنس معها.

479
00:34:50,632 --> 00:34:52,122
غبي، أليس كذلك؟

480
00:34:53,534 --> 00:34:56,025
ذهبت إلى فرع الشمال...

481
00:34:57,572 --> 00:34:59,904
بحثت في الملفات..

482
00:35:01,109 --> 00:35:03,043
ولم يكن هناك شيء هناك.

483
00:35:06,047 --> 00:35:08,208
على الأقل، هذا ما قالته لي.

484
00:35:11,219 --> 00:35:13,244
ماذا ستفعل الآن؟

485
00:35:13,855 --> 00:35:15,880
بمجرد انتهاء الحفلة؟

486
00:35:16,057 --> 00:35:17,251
لا أعرف.

487
00:35:17,892 --> 00:35:19,553
كان لدي فكرة.

488
00:35:20,895 --> 00:35:23,227
فلنأخذه إلى القضاء.

489
00:35:23,564 --> 00:35:27,227
يجب أن لا يزال لدي تأثير
يكفي للقيام بذلك.

490
00:35:28,069 --> 00:35:30,560
انتظر لنرى ما يخبئه المستقبل لنا.

491
00:35:35,576 --> 00:35:38,044
هل ستكون راضية عن ذلك؟

492
00:35:38,146 --> 00:35:39,238
ما هذا؟

493
00:35:39,313 --> 00:35:40,439
وظيفة القاضي شاغرة.

494
00:35:40,515 --> 00:35:43,882
أشك في أن القضاء
راضية كارولين بوهيموس.

495
00:35:59,534 --> 00:36:00,523
صدئ،

496
00:36:00,601 --> 00:36:04,093
تعال وألقي التحية على كارولين بوهيموس.
هل تعرفون بعضكم البعض؟

497
00:36:04,639 --> 00:36:06,106
نعم، لقد رأيت ذلك.

498
00:36:06,307 --> 00:36:09,765
أريد أن ألعب كارولين
المدعي العام للعدالة.

499
00:36:10,011 --> 00:36:14,778
إنها تشرف على الجانحين في
تحت المراقبة واجتاز امتحان المحاماة.

500
00:36:15,416 --> 00:36:16,747
تهانينا.

501
00:36:16,818 --> 00:36:18,012
شكرًا.

502
00:36:18,119 --> 00:36:20,952
لقد كان موصى به للغاية.

503
00:36:22,123 --> 00:36:24,717
دعونا نجد مكانا جيدا لها.

504
00:36:24,792 --> 00:36:26,953
أريد تقسيم الملفات

505
00:36:27,128 --> 00:36:29,619
هذا ليس عملاً. إنه وقت الخدمة.

506
00:36:29,897 --> 00:36:32,764
الاغتصاب والجرائم الجنسية وإساءة معاملة الأطفال.

507
00:36:33,167 --> 00:36:34,930
دعونا نجد شيئا أفضل.

508
00:36:35,470 --> 00:36:39,406
من الصعب إدانة الاغتصاب.
لا يؤدي إلى شيء.

509
00:36:39,474 --> 00:36:43,137
لذلك يحصلون على الأسوأ
المحامين القضايا الصعبة؟

510
00:36:44,312 --> 00:36:47,804
ينظر. مثالي آخر في المكتب.

511
00:36:57,158 --> 00:36:58,989
عمره خمس سنوات.

512
00:36:59,494 --> 00:37:02,986
وجدوا 23 كسورًا ملتئمة
من الاصابات القديمة

513
00:37:05,166 --> 00:37:07,327
ضحية والدتك العزيزة.

514
00:37:08,836 --> 00:37:10,326
انا بحاجة الى مساعدتكم.

515
00:37:11,005 --> 00:37:12,666
اتصلت زوجته.

516
00:37:16,110 --> 00:37:17,941
لماذا لا تطردها؟

517
00:37:18,679 --> 00:37:21,170
موظفو الخدمة المدنية يبقون إلى الأبد.

518
00:37:21,249 --> 00:37:24,776
مررها إلى نانسي.
لديك خبرة قليلة مع الأطفال.

519
00:37:24,852 --> 00:37:26,683
نانسي غير متوفرة.

520
00:37:26,821 --> 00:37:30,257
الى جانب ذلك، أريد أن أعتني بهذه القضية.

521
00:37:32,193 --> 00:37:33,524
بمساعدتكم.

522
00:37:34,295 --> 00:37:35,956
جعل التوليف.

523
00:37:37,031 --> 00:37:38,521
منذ شهر،

524
00:37:38,599 --> 00:37:41,966
أخذته والدته إلى غرفة الطوارئ.

525
00:37:42,036 --> 00:37:44,869
لقد كنت فاقدًا للوعي،
أصيب بجروح خطيرة.

526
00:37:44,972 --> 00:37:46,633
قالت أنه سقط.

527
00:37:46,707 --> 00:37:48,334
قال الطبيب...

528
00:37:48,509 --> 00:37:52,172
أن الكدمات كانت متناظرة
الكثير ليكون سقوطا.

529
00:37:52,713 --> 00:37:54,146
قال لي ذلك...

530
00:37:54,382 --> 00:37:58,716
كان يعالج طفل أمه
سحق رأسه في الملزمة.

531
00:38:00,388 --> 00:38:02,856
هل لديك دليل على أنها الأم؟

532
00:38:02,924 --> 00:38:05,154
شهادة الطفل فقط

533
00:38:05,393 --> 00:38:09,557
عندما ترى أمي في المحكمة،
سوف يتراجع. إنها حالة هشة.

534
00:38:10,565 --> 00:38:13,125
لقد قمت بفحصه عدة مرات،

535
00:38:13,701 --> 00:38:15,498
وهو يثق بي.

536
00:38:15,570 --> 00:38:19,472
كم حالة مثل هذه
مكتب لها في السنة؟

537
00:38:19,607 --> 00:38:20,835
أكثر من ألف.

538
00:38:20,942 --> 00:38:22,933
كل شيء فظيع.

539
00:38:23,544 --> 00:38:25,444
مفجع.

540
00:38:25,513 --> 00:38:28,812
لا أستطيع إيقاف كل شيء للعناية بهذا.

541
00:38:28,883 --> 00:38:31,351
سيكون عليك أن تسأل شخصًا آخر.

542
00:38:32,687 --> 00:38:34,678
أنت لا تحبني، أليس كذلك؟

543
00:38:36,524 --> 00:38:39,084
لقد أثبتت أنها مدعية عامة عظيمة.

544
00:38:39,193 --> 00:38:43,459
أكره حقيقة أنني لا أملك
مرت بالوسائل العادية.

545
00:38:44,665 --> 00:38:47,429
من الواضح أنك لست مثل أي شخص آخر.

546
00:38:47,535 --> 00:38:51,938
تعتقد أنني هنا لأنني مارس الجنس
مع أحد أصدقاء ريموند.

547
00:38:55,776 --> 00:38:57,209
لقد فات الوقت بالفعل.

548
00:39:00,081 --> 00:39:02,606
سوف آخذك إلى العبارة.

549
00:39:05,987 --> 00:39:08,217
هذا ليس الطريق إلى العبارة.

550
00:39:08,656 --> 00:39:10,487
أريدك أن تلتقي بشخص ما.

551
00:39:10,558 --> 00:39:12,788
ويند، وهذا هو رستي Sabich.

552
00:39:15,563 --> 00:39:18,464
أنت رجل مهم جدا
في مكتبنا.

553
00:39:18,532 --> 00:39:21,729
هذا سوف يساعدني عندما نذهب إلى المحكمة.

554
00:39:22,470 --> 00:39:24,961
هل تتذكر ما قلته عن المحكمة؟

555
00:39:25,106 --> 00:39:26,164
أتذكر.

556
00:39:26,941 --> 00:39:28,568
لذا أخبرني.

557
00:39:29,510 --> 00:39:31,808
هناك القاضي وبعض الناس اللطفاء.

558
00:39:31,879 --> 00:39:33,744
هيئة المحلفين.

559
00:39:34,181 --> 00:39:36,547
وسوف تسألني الأسئلة.

560
00:39:37,051 --> 00:39:38,348
عن ما؟

561
00:39:41,989 --> 00:39:43,752
حول ما حدث.

562
00:39:44,325 --> 00:39:45,314
متى؟

563
00:39:46,027 --> 00:39:47,517
عندما أصبت.

564
00:39:47,995 --> 00:39:49,929
ماذا قلت لنفسي أيضًا؟

565
00:39:50,898 --> 00:39:54,095
هذا إذا أخبرتك بما فعلته أمي...

566
00:39:54,535 --> 00:39:57,800
القاضي والشعب
الناس الطيبون كانوا سيحمونني

567
00:39:58,039 --> 00:40:00,599
وأمي لم تذهب بعد الآن
يمكن أن يؤذيني.

568
00:40:01,375 --> 00:40:03,343
هل تعتقد أنك تستطيع فعل هذا؟

569
00:40:03,411 --> 00:40:05,777
أجب عن أسئلتي؟

570
00:40:06,347 --> 00:40:08,611
أخبرني ماذا فعلت أمك بك؟

571
00:40:11,652 --> 00:40:13,279
أعتقد أنه يمكن.

572
00:40:13,688 --> 00:40:15,451
أمي سوف تكون هناك.

573
00:40:16,490 --> 00:40:19,721
لا يمكنها أن تؤذيه
ولا حتى التحدث معك.

574
00:40:20,227 --> 00:40:22,388
سوف تكون آمنًا تمامًا.

575
00:40:24,765 --> 00:40:26,130
هل وعد؟

576
00:40:27,935 --> 00:40:29,300
أعدك.

577
00:40:38,045 --> 00:40:39,808
أخبرني أبي أنه سيفعل...

578
00:40:39,880 --> 00:40:43,077
إلى الجحيم إذا شهد
ضد الأم.

579
00:40:43,150 --> 00:40:44,208
إنه مرعوب.

580
00:40:44,285 --> 00:40:47,482
سنطلب من القاضي يومين آخرين.

581
00:40:47,755 --> 00:40:48,744
لا.

582
00:40:48,889 --> 00:40:51,551
أم أننا نفعل ذلك الآن
أو نفقده إلى الأبد.

583
00:40:51,625 --> 00:40:54,992
أخذته والدته إلى المستشفى
لأنه أصيب.

584
00:40:55,529 --> 00:40:57,497
أين أصيب؟

585
00:40:58,165 --> 00:40:59,496
في رأسي.

586
00:41:00,301 --> 00:41:01,996
كيف تأذيت؟

587
00:41:06,440 --> 00:41:09,000
ويندي، كيف تؤذي رأسك؟

588
00:41:12,480 --> 00:41:14,175
أنا لا أتذكر.

589
00:41:18,486 --> 00:41:20,477
هل رأيت هذا؟

590
00:41:21,055 --> 00:41:22,022
نعم.

591
00:41:22,089 --> 00:41:23,283
أين؟

592
00:41:23,691 --> 00:41:25,454
- في الطابق السفلي.
- في البيت؟

593
00:41:26,827 --> 00:41:29,352
هل وضع أحد رأسه فيه؟

594
00:41:34,235 --> 00:41:37,864
ماذا قلت عندما وضعوا
رأسك في الرذيلة؟

595
00:41:39,173 --> 00:41:43,234
أخبرني أنه صرخ عندما
وضعوا رؤوسهم هناك.

596
00:41:44,445 --> 00:41:45,639
هل تذكر؟

597
00:41:46,280 --> 00:41:47,713
قلت لي.

598
00:41:50,618 --> 00:41:51,983
"أعدك..."

599
00:41:52,153 --> 00:41:53,780
"سأكون جيدا."

600
00:41:53,854 --> 00:41:55,549
"سأكون جيدا."

601
00:41:56,457 --> 00:41:58,550
هل استجاب أحد؟

602
00:42:00,561 --> 00:42:01,755
أم.

603
00:42:01,996 --> 00:42:05,397
قالت إنني قبيح وأستحق الموت.

604
00:42:05,866 --> 00:42:07,891
وماذا فعلت بعد ذلك؟

605
00:42:08,602 --> 00:42:10,832
انها تقلصت أكثر إحكاما وأكثر إحكاما.

606
00:42:10,938 --> 00:42:12,405
رأسك؟

607
00:42:12,606 --> 00:42:15,575
لقد جرحت رأسي.
والدتي جرحتني.

608
00:42:17,578 --> 00:42:19,671
لا مزيد من الأسئلة، صاحب السعادة.

609
00:42:19,747 --> 00:42:21,874
قال لنا الأطباء...

610
00:42:22,116 --> 00:42:23,743
أن الإصابات...

611
00:42:23,818 --> 00:42:27,117
التي عانى منها ويندي
لم تكن نتيجة السقوط..

612
00:42:27,188 --> 00:42:29,748
كما يقول الدفاع.

613
00:42:30,691 --> 00:42:34,388
وعثرت الشرطة على مخرطة في منزل المتهم.

614
00:42:35,496 --> 00:42:37,726
وأكد الخبراء أن...

615
00:42:37,898 --> 00:42:40,890
حجم وشكل المخرطة ...

616
00:42:41,435 --> 00:42:45,701
تطابق الآفات
وجدت في رأس الصبي.

617
00:42:46,807 --> 00:42:49,105
وهذا الإثبات مكلف..

618
00:42:49,610 --> 00:42:51,271
ولا جدال فيه.

619
00:42:53,147 --> 00:42:55,980
ومع ذلك، فإن الدليل الأكثر إقناعا
من المحاكمة...

620
00:42:56,083 --> 00:42:58,847
لا يأتي من الأطباء أو الشرطة...

621
00:42:59,086 --> 00:43:01,281
أو غيرهم من الخبراء.

622
00:43:01,455 --> 00:43:03,616
أخطر شهادة...

623
00:43:04,091 --> 00:43:07,060
يأتي من طفل
ظلم وخوف..

624
00:43:07,328 --> 00:43:10,320
الذي تغلب على الخوف والألم..

625
00:43:10,931 --> 00:43:13,593
لتخبرهم بكلامك

626
00:43:14,301 --> 00:43:16,292
ما حدث حقا.

627
00:43:17,571 --> 00:43:21,803
إذا كنت سوف تتذكر شيئا
عندما بدأت المداولات..

628
00:43:21,876 --> 00:43:24,140
تذكر كلمات ويندي:

629
00:43:24,778 --> 00:43:26,905
"والدتي جرحت رأسي."

630
00:43:28,482 --> 00:43:30,814
"والدتي جرحت رأسي."

631
00:43:34,955 --> 00:43:37,480
"والدتي جرحت رأسي."

632
00:44:15,462 --> 00:44:17,020
تهانينا.

633
00:44:23,037 --> 00:44:25,028
سيكون الأمر جيدًا جدًا.

634
00:47:01,829 --> 00:47:04,024
لا يزال يحبها.

635
00:47:08,135 --> 00:47:09,864
لم يكن حبا أبدا.

636
00:47:11,038 --> 00:47:12,699
إذن ماذا كان؟

637
00:47:19,313 --> 00:47:21,042
لم يكن حبا أبدا.

638
00:47:23,851 --> 00:47:26,718
ما الذي يحركك كثيرًا فيها؟

639
00:47:39,066 --> 00:47:40,897
السيدات والسادة...

640
00:47:41,301 --> 00:47:43,394
ريموند مورغان.

641
00:47:58,786 --> 00:48:00,617
شكرًا. شكرًا.

642
00:48:02,723 --> 00:48:04,884
أريد أن أقول بضع كلمات...

643
00:48:04,958 --> 00:48:09,258
قبل الاتصال ديلا جوارديا
وأهنئكم على فوزكم.

644
00:48:13,300 --> 00:48:17,100
من كل الأشياء الجيدة
ماذا حدث لي...

645
00:48:17,871 --> 00:48:19,771
الأفضل كان...

646
00:48:20,474 --> 00:48:23,272
بعد أن التقيت وعملت معك.

647
00:48:24,044 --> 00:48:26,672
استعد لسماع هذا.

648
00:48:26,747 --> 00:48:29,910
شخص ما حصل على ثمل. هناك شيء خاطئ.

649
00:48:29,983 --> 00:48:31,712
- لماذا؟
- وصلتني رسالة.

650
00:48:31,785 --> 00:48:35,881
يجب أن أذهب إلى مكتب الرئيس في الساعة 8:00 صباحًا
لإجراء مقابلة مع موتو.

651
00:48:37,024 --> 00:48:39,015
لا مناقشة. مقابلة.

652
00:48:39,092 --> 00:48:40,684
يبدو أنهم يلاحقونني.

653
00:48:40,761 --> 00:48:43,229
وأخذوا الإيصالات..

654
00:48:43,297 --> 00:48:46,425
والأدلة التي جمعتها في قضية بوهيموس.

655
00:48:46,500 --> 00:48:48,229
لم يسأل أحد أي شيء.

656
00:48:48,836 --> 00:48:50,497
على ما يبدو، هذا غير وارد.

657
00:48:50,571 --> 00:48:52,971
نعم، ولكن انظر إذا كنت تفهم.

658
00:48:53,073 --> 00:48:57,305
كنت في الفرع الشمالي الساعة 5:00 صباحًا
لمشاهدة الميكروفيلم.

659
00:48:57,644 --> 00:49:00,636
حدث هذا بسبب التصويت الساعة 6:30.

660
00:49:00,881 --> 00:49:03,577
انظر ماذا اكتشفت هناك.

661
00:49:04,218 --> 00:49:06,049
رقم القضية هو نفسه...

662
00:49:06,119 --> 00:49:08,747
الذي قال كينيدي أنه مفقود.

663
00:49:08,822 --> 00:49:11,313
منذ خمس سنوات. البنغو!

664
00:49:11,425 --> 00:49:14,656
معرفة من أشرف
الإفراج المشروط عن ليون.

665
00:49:16,997 --> 00:49:18,089
كارولين بوهيموس.

666
00:49:18,165 --> 00:49:20,190
سرير. الآن يأتي الأفضل.

667
00:49:21,101 --> 00:49:24,093
ومن كان المدعي العام الذي كان يتولى هذه القضية؟

668
00:49:26,673 --> 00:49:28,004
تومي موتو.

669
00:49:28,542 --> 00:49:32,501
احفظ هذا لأنني لا أعرف
ماذا يمكن أن يحدث لي.

670
00:49:39,753 --> 00:49:41,186
تومي موتو.

671
00:49:41,822 --> 00:49:45,952
موتو يعمل هنا،
لكننا نعتقد أنه مات.

672
00:49:46,693 --> 00:49:48,285
ريموند في الداخل.

673
00:49:48,362 --> 00:49:50,193
لقد انتظرناك.

674
00:50:01,108 --> 00:50:02,939
موتو ومولينجا...

675
00:50:04,545 --> 00:50:07,537
لديك أسئلة حول
التحقيق في بوهيموس.

676
00:50:08,382 --> 00:50:10,714
لا يجب أن تتصرف بهذه الطريقة.

677
00:50:11,118 --> 00:50:13,313
فاي مع رستي وحده.

678
00:50:14,121 --> 00:50:15,315
ما هي المشكلة؟

679
00:50:15,389 --> 00:50:18,586
لقد كان مع كارولين في تلك الليلة.

680
00:50:18,792 --> 00:50:20,054
كذب.

681
00:50:26,033 --> 00:50:28,228
هل كانت ليلة الثلاثاء؟

682
00:50:30,571 --> 00:50:33,404
كانت باربرا في الكلية.
مكثت مع ابني.

683
00:50:33,507 --> 00:50:35,600
من أجلك، اصمت.

684
00:50:35,742 --> 00:50:37,835
لدينا نتائج بصمات الأصابع.

685
00:50:38,011 --> 00:50:40,536
تلك التي تنسى دائمًا أن تسأل عنها.

686
00:50:40,614 --> 00:50:43,139
بصمات أصابعك على الزجاج.

687
00:50:43,216 --> 00:50:45,411
تفضلوا بقبول فائق الاحترام، روزات ك.سابيتش.

688
00:50:45,986 --> 00:50:48,750
على بعد متر ونصف
حيث كان الجسد.

689
00:50:49,256 --> 00:50:53,090
هل نسيت أن لدينا بصمات أصابعك؟
جميع موظفي الخدمة المدنية؟

690
00:50:57,598 --> 00:50:59,088
كم هو سخيف.

691
00:50:59,733 --> 00:51:02,827
و سجل المكالمات
من قال لليبرانزر أن ينسى؟

692
00:51:02,903 --> 00:51:05,167
لقد حصلنا عليه من شركة الهاتف.

693
00:51:05,238 --> 00:51:07,206
لقد كنت تتصل بها طوال الشهر.

694
00:51:07,274 --> 00:51:10,266
كان هناك اتصال من
منزلك في تلك الليلة.

695
00:51:16,049 --> 00:51:17,949
يا إلهي، أنت جاد.

696
00:51:22,055 --> 00:51:23,955
تومي، في سبيل الله!

697
00:51:25,792 --> 00:51:27,953
أريدك أن تعرف شيئا. أنا أعرف.

698
00:51:28,028 --> 00:51:28,926
بالطبع.

699
00:51:28,996 --> 00:51:31,191
يمكنك دفع ثمن التأمين. أنا أعرف.

700
00:51:31,264 --> 00:51:33,596
لقد قتلتها. أنت الرجل.

701
00:51:34,601 --> 00:51:35,590
أوه نعم؟

702
00:51:35,669 --> 00:51:38,968
نعم، أنت على حق. أنت دائما على حق.

703
00:51:45,479 --> 00:51:48,642
يعتقدون أنني قتلتها. سوف يتهمونني

704
00:51:49,516 --> 00:51:52,644
لا تشاهد معي. سوف ينهونك.

705
00:51:55,856 --> 00:51:58,882
آسف. لم أكن أريد أن أخيفها.

706
00:52:00,527 --> 00:52:01,994
هل أنت مريض؟

707
00:52:05,599 --> 00:52:09,000
نيكو وموتو يأتون إلي
اتهام بوفاة كارولين.

708
00:52:11,805 --> 00:52:15,434
بصمات أصابعي على
الزجاج في شقتها.

709
00:52:19,446 --> 00:52:20,936
ماذا يعني هذا؟

710
00:52:21,081 --> 00:52:23,106
سوف تقوم هيئة المحلفين الكبرى بالتحقيق.

711
00:52:24,484 --> 00:52:28,511
وبعد ذلك قد يتهمونني أو لا يتهمونني.
إذا وجهوا الاتهام، فستكون هناك محاكمة.

712
00:52:31,158 --> 00:52:33,353
لن يصل الأمر إلى ذلك.

713
00:52:36,530 --> 00:52:39,465
سأحتاج إلى محام.

714
00:52:41,034 --> 00:52:43,696
المحامي الجيد واضح.

715
00:52:47,541 --> 00:52:49,702
هذا سوف يدمرنا.

716
00:52:51,011 --> 00:52:53,036
لقد رهننا المنزل.

717
00:52:54,047 --> 00:52:56,038
أو نبيع إذا لزم الأمر.

718
00:52:59,152 --> 00:53:01,052
في أي وقت ستصل نات؟

719
00:53:21,541 --> 00:53:24,567
يعتقدون أن ريموند لا يفعل ذلك
يجب أن تنطبق.

720
00:53:25,378 --> 00:53:29,178
إذا رحل فسوف يقررون
ومن سيكون خليفته.

721
00:53:32,385 --> 00:53:34,876
أعلم أنه لن يكون نيكو.

722
00:53:34,955 --> 00:53:36,422
هذا أمر مؤكد.

723
00:53:38,058 --> 00:53:39,753
من سيختار؟

724
00:53:41,628 --> 00:53:43,357
شخص من المكتب.

725
00:53:44,364 --> 00:53:46,264
للحفاظ على التقليد.

726
00:53:46,433 --> 00:53:47,422
أنت؟

727
00:53:51,805 --> 00:53:53,602
ماك، ربما.

728
00:53:54,541 --> 00:53:57,203
ستكون مرشحة عظيمة فيها
كرسي متحرك.

729
00:53:57,310 --> 00:53:59,904
الكرسي لا يبدو جيدًا جدًا على شاشة التلفزيون.

730
00:54:01,848 --> 00:54:03,543
سأختارك.

731
00:54:06,052 --> 00:54:07,781
سوف تكون مثاليا.

732
00:54:15,195 --> 00:54:18,130
إذا أظهرت له أنك ترغب في ذلك، فسيكون أنت.

733
00:54:19,132 --> 00:54:21,726
هل يجب أن أخبر ريموند؟
أن وقته قد انتهى؟

734
00:54:21,935 --> 00:54:23,800
- استخدم الدبلوماسية.
- لا.

735
00:54:24,871 --> 00:54:26,065
لماذا لا؟

736
00:54:27,307 --> 00:54:29,468
لن أبصق على الطبق الذي أكلته.

737
00:54:29,876 --> 00:54:32,470
فهو من يقرر إذا كان يريد الرحيل.

738
00:54:32,646 --> 00:54:35,945
إنه أفضل مرشح ضد ديلا جوارديا.

739
00:54:36,349 --> 00:54:39,318
بدون ريموند، يخسر نيكو القضية.

740
00:54:39,686 --> 00:54:43,554
مع الحزب وريموند
خلف المرشح..

741
00:54:43,623 --> 00:54:46,615
وسيكون هذا المروج القادم.

742
00:54:47,127 --> 00:54:48,719
لا تزال هناك فرصة.

743
00:54:57,504 --> 00:54:59,665
لقد فكر في الأمر كثيرًا.

744
00:55:00,407 --> 00:55:02,341
هو فقط يحتاج إلى دفعة.

745
00:55:05,879 --> 00:55:08,279
ادفع نفسك. أنا لا أفعل هذا النوع.

746
00:55:14,754 --> 00:55:15,846
ماذا كان؟

747
00:55:16,456 --> 00:55:19,619
هل كنت تخطط أيضًا لأن تصبح رئيسًا للمدعي العام؟

748
00:55:24,331 --> 00:55:27,926
أستطيع الخروج اليوم. هل تريد مني أن أحضر الطعام؟

749
00:55:28,935 --> 00:55:31,597
أنا معجب بك، ولكن أعتقد أن الأمر قد انتهى.

750
00:55:32,706 --> 00:55:35,334
هذا ليس الوقت المناسب بالنسبة لي. انتهى.

751
00:55:35,408 --> 00:55:37,103
أنا لا أقبل.

752
00:55:37,310 --> 00:55:38,902
لا تقبل؟

753
00:55:39,045 --> 00:55:40,672
هل رأيي لا قيمة له؟

754
00:55:43,083 --> 00:55:45,381
لا أريد أن ينتهي بي الأمر كأعداء.

755
00:55:53,693 --> 00:55:55,718
قال ماك حسنا.

756
00:55:56,096 --> 00:55:57,563
افعل كما يحلو لك.

757
00:56:00,800 --> 00:56:02,563
هناك شخص هنا. مع السلامة.

758
00:56:04,537 --> 00:56:05,731
ما هذا؟

759
00:56:05,805 --> 00:56:08,774
أردت أن أتحدث عن قضية المغتصب.

760
00:56:08,842 --> 00:56:10,434
هناك مشكلة.

761
00:56:11,344 --> 00:56:13,141
لدي موعد.

762
00:56:13,446 --> 00:56:16,210
هل يمكنك تركها مكتوبة؟

763
00:56:17,384 --> 00:56:19,147
لقد كنت تتجنبني.

764
00:56:19,219 --> 00:56:22,620
التحدث على الرسائل،
أفتقد الاجتماعات التي أذهب إليها.

765
00:56:22,689 --> 00:56:24,350
إنه يؤثر على العمل

766
00:56:24,424 --> 00:56:25,652
وظيفتي؟

767
00:56:26,726 --> 00:56:27,920
لي.

768
00:56:29,095 --> 00:56:31,427
حاولت تجنيبه.

769
00:56:34,501 --> 00:56:36,594
أنت تتركني بالحرج.

770
00:56:36,670 --> 00:56:39,867
أريد أن أكون معك. يمكننا التحدث؟

771
00:56:41,541 --> 00:56:44,271
أنا متورط مع شخص آخر.

772
00:56:44,978 --> 00:56:46,275
منذ متى؟

773
00:56:46,780 --> 00:56:48,771
ماذا تريد مني

774
00:56:50,650 --> 00:56:52,277
ماذا يجب أن أفعل؟

775
00:56:54,521 --> 00:56:55,613
تصرف بنضج.

776
00:57:33,560 --> 00:57:35,084
روزات ك.سابيتش؟

777
00:57:37,530 --> 00:57:39,498
رستي، لم أكن أريد أن أكون هنا.

778
00:57:39,566 --> 00:57:41,796
لقد أحضرت مذكرة تفتيش.

779
00:57:44,671 --> 00:57:46,002
بين.

780
00:58:02,789 --> 00:58:05,280
إنهم يأخذون عينات من بدلاتك

781
00:58:05,525 --> 00:58:08,722
يريدون مقارنة الألياف
من ملابسي...

782
00:58:08,795 --> 00:58:11,628
مع الألياف التي يمكن
تجدها في شقتها.

783
00:58:11,698 --> 00:58:14,132
ألا يبحثون عن سلاح الجريمة؟

784
00:58:14,334 --> 00:58:16,461
سيكون من الغباء إعادتها إلى المنزل.

785
00:58:16,536 --> 00:58:20,700
فإذا نظروا ولم يجدوا
سيتعين عليهم قول ذلك في المحكمة.

786
00:58:21,241 --> 00:58:23,709
سأضطر إلى إجراء فحص الدم.

787
00:58:24,010 --> 00:58:25,375
وإذا رفضت؟

788
00:58:25,945 --> 00:58:27,708
لديهم مذكرة.

789
00:58:27,881 --> 00:58:29,508
كل شيء روتيني.

790
00:58:30,750 --> 00:58:33,583
سأطلب من ساندي ستيرن أن تدافع عني.

791
00:58:39,559 --> 00:58:40,890
ساندي.

792
00:58:48,334 --> 00:58:52,168
أعلم أنني أفضل تجنب الأماكن العامة.

793
00:58:52,272 --> 00:58:55,708
لكنني لا أعتقد أنه من المستحسن الاختباء.

794
00:58:57,010 --> 00:59:00,411
لقد شعرت بالارتياح
يريد أن يمثله

795
00:59:00,480 --> 00:59:03,608
لقد كان ألد خصمي.

796
00:59:05,051 --> 00:59:08,020
تلقيت استدعائي
لهيئة المحلفين الكبرى؟

797
00:59:08,188 --> 00:59:11,180
في وقت مبكر اليوم. لن نسمح لك بالشهادة.

798
00:59:13,126 --> 00:59:16,289
هل تعتقد أنني سأدافع عن نفسي؟
بموجب التعديل الخامس؟

799
00:59:16,629 --> 00:59:17,960
بالطبع.

800
00:59:19,799 --> 00:59:21,323
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

801
00:59:22,802 --> 00:59:26,898
هل تريد إعطاء الحجج؟
النيابة قبل المحاكمة؟

802
00:59:27,073 --> 00:59:30,440
ولا أعتقد أن هذه القضية ستحال إلى المحاكمة.

803
00:59:31,544 --> 00:59:34,980
لكن رفض الإدلاء بشهادته أمام هيئة المحلفين الكبرى...

804
00:59:35,048 --> 00:59:37,209
يمكن أن تدمر سمعتي.

805
00:59:39,886 --> 00:59:42,013
لدينا فحص الدم الخاص بك.

806
00:59:42,222 --> 00:59:45,316
لقد عرفوه على أنه من النوع أ...

807
00:59:45,959 --> 00:59:49,486
يساوي الرجل الذي كان
أخيرًا مع الآنسة بوهيموس.

808
00:59:49,662 --> 00:59:52,654
فرص أن تكون أ
الصدفة هي واحدة من عشرة.

809
00:59:52,765 --> 00:59:56,826
لذلك أعتقد أنه سيتم اتهامه
وسيقدم للمحاكمة.

810
00:59:57,003 --> 01:00:01,064
لديك ما تقوله عن
وفاة كارولين بوهيموس؟

811
01:00:01,941 --> 01:00:04,671
بناء على نصيحة المحامي الخاص بي،
أنا أرفض الإجابة.

812
01:00:04,911 --> 01:00:07,937
كنت أعرف السيدة بوهيموس؟

813
01:00:09,349 --> 01:00:11,817
بناء على نصيحة المحامي الخاص بي،
أنا أرفض الإجابة.

814
01:00:11,885 --> 01:00:14,683
هل كانت بينهما علاقة حميمة؟

815
01:00:16,189 --> 01:00:18,919
بناء على نصيحة المحامي الخاص بي،
أنا أرفض الإجابة.

816
01:00:19,926 --> 01:00:23,157
سابيتش قيد الاعتقال.
لديك الحق في التزام الصمت.

817
01:00:23,229 --> 01:00:26,096
ما تقوله يمكن أن يستخدم ضدك.

818
01:00:26,432 --> 01:00:29,868
لديك الحق في الاستعانة بمحامي
أثناء الاستجواب.

819
01:00:30,503 --> 01:00:34,166
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي
سوف تحصل على واحدة مجانا.

820
01:00:36,509 --> 01:00:39,307
يمكنك التوقف عن الاستجابة في أي وقت.

821
01:00:39,445 --> 01:00:41,606
هل تفهم حقوقك؟

822
01:00:42,215 --> 01:00:44,376
اتصل بساندي وادفع الكفالة.

823
01:00:55,461 --> 01:00:57,326
الدولة مقابل ر. ك. سابيش.

824
01:00:58,898 --> 01:01:00,923
سوف تصل ساندي في غضون ساعات قليلة.

825
01:01:01,000 --> 01:01:02,900
دعونا نرى ما لديهم.

826
01:01:03,736 --> 01:01:06,068
ولا أعتقد أنه سيكون هناك المزيد من المفاجآت.

827
01:01:06,139 --> 01:01:09,472
هذا هو المكان الذي تظهر فيه.
ولهذا السبب يطلق عليهم "المفاجآت".

828
01:01:13,313 --> 01:01:15,804
هل نفهم نسخة ديلا غوارديا؟

829
01:01:17,250 --> 01:01:18,740
أعتقد ذلك.

830
01:01:19,986 --> 01:01:21,476
دعونا نسمع ذلك.

831
01:01:25,425 --> 01:01:27,757
Sabich مهووس ببوهيموس.

832
01:01:28,428 --> 01:01:30,589
لقد تركته من أجل شخص آخر.

833
01:01:31,097 --> 01:01:32,962
سابيش غاضب.

834
01:01:33,032 --> 01:01:34,590
لا يتوافق.

835
01:01:35,268 --> 01:01:37,463
وفي إحدى الليالي غادرت الزوجة...

836
01:01:37,537 --> 01:01:40,267
يتصل ويتوسل لرؤيتها مرة أخرى.

837
01:01:40,873 --> 01:01:42,932
توافق كارولين جيدًا.

838
01:01:44,043 --> 01:01:46,841
يتورطون مرة أخرى.

839
01:01:47,247 --> 01:01:48,737
ولكن حدث خطأ ما.

840
01:01:48,815 --> 01:01:51,909
يشعر Sabich بالغيرة ويريد المزيد.

841
01:01:52,952 --> 01:01:54,180
اخرج عن نطاق السيطرة.

842
01:01:54,254 --> 01:01:56,950
وضع حد لها
بأداة ثقيلة.

843
01:01:57,156 --> 01:01:59,522
قرر أن يجعل الأمر يبدو وكأنه اغتصاب.

844
01:01:59,826 --> 01:02:03,694
كمروج،
أنت تعلم أنه سيكون هناك الكثير من المشتبه بهم.

845
01:02:04,464 --> 01:02:05,829
اربطها،

846
01:02:05,898 --> 01:02:09,299
يفتح النوافذ والأبواب
لتبدو وكأنها غزو..

847
01:02:10,637 --> 01:02:12,901
و شيطانياً...

848
01:02:13,673 --> 01:02:16,608
يأخذ الحجاب الحاجز ليجعله يبدو وكأنه اغتصاب.

849
01:02:16,876 --> 01:02:19,936
لكن في اندفاعه يرتكب الأخطاء.

850
01:02:20,680 --> 01:02:22,978
ننسى الزجاج الذي استخدمته.

851
01:02:23,082 --> 01:02:26,984
لا تظن أنك تستطيع
التعرف على مبيد النطاف.

852
01:02:27,987 --> 01:02:30,478
لكننا نعلم أنه آذى المرأة...

853
01:02:30,723 --> 01:02:34,887
لأنه كذب بشأن وجود
كان هناك ليلة الجريمة.

854
01:02:35,728 --> 01:02:37,855
المطبوعات على الزجاج،

855
01:02:37,930 --> 01:02:40,490
فصيلة الدم A يتم تحديدها عن طريق السائل المنوي...

856
01:02:41,100 --> 01:02:44,968
ألياف السجاد في منزله
تبين لنا أنه كان هناك.

857
01:02:47,006 --> 01:02:48,837
مقنعة جداً.

858
01:02:50,843 --> 01:02:53,175
لكن الأدلة على الدافع ضعيفة.

859
01:02:53,279 --> 01:02:55,338
هذا هو المكان الذي يجب أن نهاجم فيه.

860
01:02:55,815 --> 01:02:59,717
هل هناك أي دليل على العلاقة
السابق بينكما؟

861
01:03:00,219 --> 01:03:01,550
بعض المكالمات الهاتفية.

862
01:03:01,621 --> 01:03:03,555
أسباب مهنية.

863
01:03:03,623 --> 01:03:05,022
أي يوميات؟

864
01:03:05,625 --> 01:03:08,651
لا بطاقة مع الزهور؟
رسائل حب؟

865
01:03:08,728 --> 01:03:09,922
- لا.
- جيد.

866
01:03:09,996 --> 01:03:11,793
لن أعترف بالقيل والقال.

867
01:03:11,864 --> 01:03:15,891
هناك مكالمات من المنزل لها
في أكتوبر من العام الماضي.

868
01:03:16,069 --> 01:03:18,867
لقد اعتنوا بقضية ويندي.

869
01:03:19,105 --> 01:03:20,868
سبب كافي لها للاتصال.

870
01:03:20,940 --> 01:03:24,467
لماذا طلبت من ليبرانزر
أنني نسيت اتصالاتي؟

871
01:03:24,544 --> 01:03:28,674
لأنه عندما يكون الشخص
يعرف براءته..

872
01:03:29,716 --> 01:03:32,708
إنه يفضل تجنب إضاعة وقت المحقق.

873
01:03:34,287 --> 01:03:38,223
ومن الواضح أنهم يريدون الفوز
على رأس الأدلة المادية.

874
01:03:38,291 --> 01:03:41,317
أود أن أرى الكأس. قد يساعد.

875
01:03:41,394 --> 01:03:43,954
تقديم اقتراح ل
عرض الاختبار.

876
01:03:44,030 --> 01:03:46,430
أريد جرد شقتها.

877
01:03:46,499 --> 01:03:48,865
أين يوجد مبيد النطاف...

878
01:03:49,168 --> 01:03:52,968
ماذا قال الكيميائي أنه كان لديه؟
في خزانة الحمام؟

879
01:03:53,039 --> 01:03:54,506
لا أعرف.

880
01:03:57,577 --> 01:03:59,738
هل سأسمع ما هو أسوأ في المحكمة؟

881
01:04:00,685 --> 01:04:03,017
لم أسأل قط كيف تحمي نفسها.

882
01:04:03,154 --> 01:04:04,679
تحذير.

883
01:04:04,924 --> 01:04:07,415
لا نريد أن نأخذ ديلا غوارديا...

884
01:04:07,626 --> 01:04:10,424
دليل على أنه لا يزال
لم أفكر حتى في الحصول عليه.

885
01:04:10,863 --> 01:04:15,028
سنجري البحث بدون
كشف نوايانا.

886
01:04:15,635 --> 01:04:20,073
ذكرك للعادات
لها سوف تجعلهم يتذكرون ذلك.

887
01:04:21,108 --> 01:04:23,372
دعونا نستدعي أطبائها.

888
01:04:23,878 --> 01:04:25,938
ومن يعرف ماذا سنكتشف؟

889
01:04:26,014 --> 01:04:28,448
ومع ذلك، هناك مفاجأة كبيرة.

890
01:04:30,219 --> 01:04:32,711
وسيشهد ريموند نيابة عنهم.

891
01:04:33,223 --> 01:04:34,281
لماذا؟

892
01:04:35,625 --> 01:04:38,287
أريد إقناع شركائي الجدد.

893
01:04:38,394 --> 01:04:41,387
لقد كنت هنا لمدة ثلاثة أيام و
لقد تلقيت بالفعل أمر استدعاء.

894
01:04:42,399 --> 01:04:45,891
ماذا يمكن أن نتوقع
من شهادتك؟

895
01:04:48,073 --> 01:04:51,873
سأتحدث عن السلوك
له في قضية بوهيموس.

896
01:04:52,477 --> 01:04:55,242
-كيف عرضت.
-ثانية واحدة.

897
01:04:56,582 --> 01:04:58,573
وأصر على أن أتولى الأمر.

898
01:04:58,718 --> 01:05:00,345
لا أتذكر ذلك.

899
01:05:00,419 --> 01:05:02,411
ماذا تفعل بي؟

900
01:05:02,489 --> 01:05:04,423
ماذا أفعل بك؟

901
01:05:05,259 --> 01:05:07,250
ماذا تفعل بي؟

902
01:05:11,165 --> 01:05:13,065
اعتقدت أنه كان لها وأنا.

903
01:05:16,705 --> 01:05:19,469
لماذا لم تخبرني
عنك وكارولين؟

904
01:05:19,541 --> 01:05:23,672
في ظل هذه الظروف،
أنصح رستي بعدم الرد.

905
01:05:24,981 --> 01:05:26,812
من الواضح أنه يرغب في ذلك.

906
01:05:26,883 --> 01:05:28,942
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

907
01:05:29,453 --> 01:05:32,445
لماذا بصمات أصابعه
كانوا في هذا الزجاج؟

908
01:05:34,125 --> 01:05:36,287
وهذا ما سأشهد عليه.

909
01:05:36,795 --> 01:05:38,695
أنه يريد التحقيق في القضية.

910
01:05:38,964 --> 01:05:42,127
كان علي أن أختاره
لكي يرتكب.

911
01:05:43,236 --> 01:05:45,761
مهتم أكثر...

912
01:05:45,838 --> 01:05:49,274
للحصول على تفاصيل رومانسيتي مع
كارولين، التي مع التحقيق.

913
01:05:49,342 --> 01:05:52,073
عندما نلصقه بالحائط..

914
01:05:52,146 --> 01:05:56,640
وقال أنه كان بعيدا عن الشقة
لها ليلة مقتلها.

915
01:05:59,721 --> 01:06:01,882
وهذا ما سأشهد عليه.

916
01:06:02,490 --> 01:06:04,959
وسأفعل ذلك بكل سرور.

917
01:06:06,062 --> 01:06:09,156
كيف تظن أنني فعلت هذا؟

918
01:06:12,736 --> 01:06:15,330
لقد كان دائما متوترا للغاية.

919
01:06:16,340 --> 01:06:17,898
لاحظ الجميع.

920
01:06:20,345 --> 01:06:22,506
عندما انفجرت، كان الأمر حقيقيا.

921
01:06:24,048 --> 01:06:25,676
هيا يا رستي.

922
01:06:33,326 --> 01:06:37,353
عندما ريموند وكارولين
هل بدأوا الاجتماع؟

923
01:06:37,630 --> 01:06:40,031
بعد أن انفصلنا.

924
01:06:42,269 --> 01:06:44,533
وجدت مولينجا السبب.

925
01:06:46,440 --> 01:06:51,276
وإذا أخبرتني بذلك ريموند سراً
جعل كارولين مسؤولة عن قضية رشوة؟

926
01:06:51,713 --> 01:06:55,115
ابن العاهرة المتهم
من الاعتداء العنيف غير اللائق...

927
01:06:55,218 --> 01:06:57,948
رشوة المدعي العام
لرفع قضيتك.

928
01:06:58,021 --> 01:07:01,788
أشرفت كارولين
الرجل مشروط...

929
01:07:02,159 --> 01:07:05,390
والمدعي العام المسؤول
وكانت الحالة موتو.

930
01:07:06,463 --> 01:07:10,400
في اليوم التالي اكتشفت ذلك،
يتهمونني بقتل كارولين.

931
01:07:12,904 --> 01:07:15,806
قبل أن نوجه أي اتهامات..

932
01:07:15,875 --> 01:07:18,571
سنقوم بتحليل هذه المسألة بعناية.

933
01:07:21,414 --> 01:07:24,748
لا يمكن أن يكون كل هذا محض صدفة.

934
01:07:30,491 --> 01:07:32,482
أعني أنني بريء.

935
01:07:39,768 --> 01:07:42,430
لقد جعلت من نفسي أضحوكة اليوم مع ساندي.

936
01:07:42,771 --> 01:07:43,898
مثل؟

937
01:07:44,274 --> 01:07:46,174
قلت له أنني بريء.

938
01:07:47,477 --> 01:07:49,809
اعتقدت أنه قد سأل بالفعل.

939
01:07:49,879 --> 01:07:51,507
لا، هذا أمر بديهي.

940
01:07:52,016 --> 01:07:54,450
ونادرا ما يقول المتهمون الحقيقة.

941
01:07:55,419 --> 01:07:59,789
إنهم يكذبون على رجال الشرطة
للمحامي وهيئة المحلفين التي تتداول القضية.

942
01:08:01,293 --> 01:08:03,887
يتركوننا في شك.

943
01:08:10,036 --> 01:08:11,868
أنت لم تسأل أبدا.

944
01:08:13,540 --> 01:08:15,201
إذا كان بريئا؟

945
01:08:20,181 --> 01:08:21,978
هل تريد مني أن أسأل؟

946
01:08:38,502 --> 01:08:40,334
يرجى رسم اسم.

947
01:08:48,514 --> 01:08:50,505
القاضي لاري ليت.

948
01:08:51,283 --> 01:08:53,683
لقد تلقيت طلبات من الدفاع.

949
01:08:53,752 --> 01:08:56,745
هل تريد فحص مسرح الجريمة؟

950
01:08:56,823 --> 01:08:59,656
نعم يا صاحب السعادة.
لمعرفة ما إذا كانت الأدلة تظهر...

951
01:08:59,726 --> 01:09:02,525
ما يزعمه الادعاء.

952
01:09:05,032 --> 01:09:07,933
مع شرط ذلك
لا شيء يؤخذ بعيدا عن القضية.

953
01:09:08,002 --> 01:09:10,267
-لا اعتراضات.
-ممنوح.

954
01:09:10,705 --> 01:09:12,696
سيد ستيرن، أي شيء آخر؟

955
01:09:13,041 --> 01:09:16,409
نلاحظ أن السيد موتو
يظهر كمروج..

956
01:09:16,479 --> 01:09:19,880
وشاهد الادعاء.
نحن نعترض.

957
01:09:19,949 --> 01:09:22,418
يشير إلى متى السيد موتو
المتهم السيد صابيش...

958
01:09:22,486 --> 01:09:25,614
بالقتل فأجاب:

959
01:09:26,323 --> 01:09:29,156
'' أنت على حق. نعم أنت على حق».

960
01:09:30,828 --> 01:09:33,296
يا صاحب السعادة، لقد اعترف بالجريمة.

961
01:09:33,398 --> 01:09:36,390
الآن، السيد ديلا جوارديا. بصراحة.

962
01:09:37,069 --> 01:09:41,165
إذا أخبرت رجلاً أنك ارتكبت
خطأً، فيقول: نعم صدقت.

963
01:09:41,307 --> 01:09:44,141
كان على سبيل المزاح.

964
01:09:44,744 --> 01:09:48,077
إذا كان السيد Sabich يعيش في الحي الذي أعيش فيه،

965
01:09:48,348 --> 01:09:50,578
فيقول: «إنها الأم».

966
01:09:51,586 --> 01:09:55,113
ولكن حيث يعيش السيد Sabich،
يقول الناس:

967
01:09:56,090 --> 01:09:57,888
'' �، أنت على حق.''

968
01:09:57,960 --> 01:10:00,793
في الحقيقة ما يقصدونه هو:
''أنت مخطئ.''

969
01:10:01,063 --> 01:10:02,758
إنه خارج عن الأدب.

970
01:10:04,934 --> 01:10:08,097
يا صاحب السعادة، إنها ليست هيئة المحلفين
من يجب أن يقرر هذا؟

971
01:10:08,471 --> 01:10:12,602
بل على العكس تماما.
ومن يقرر هذا هو المحكمة.

972
01:10:13,611 --> 01:10:17,945
إذا أردت، يمكنك استخدامه،
لكن هناك خطر أن أقوم بإبطالها..

973
01:10:18,449 --> 01:10:20,884
وسيكون السيد موتو مجرد شاهد.

974
01:10:20,952 --> 01:10:23,182
ولكن إذا كان هو المدعي العام...

975
01:10:23,788 --> 01:10:26,781
شهادة السيد صابيش
لا يمكن تضمينها.

976
01:10:27,893 --> 01:10:30,623
سوف أراهم في المحكمة
في ثلاثة أسابيع.

977
01:10:31,864 --> 01:10:34,459
إرنستين، أرسلي الفصل التالي

978
01:10:34,801 --> 01:10:37,133
مسرح الجريمة
الدخول محظور

979
01:10:42,810 --> 01:10:45,142
ماذا تفعل بهذا؟

980
01:10:45,313 --> 01:10:50,149
لا أريد أن يربك موتو
الصور الرقمية اليوم مع تلك التي كانت موجودة من قبل.

981
01:10:51,720 --> 01:10:55,248
لا تقلق، لن نزرع أي شيء.

982
01:10:57,994 --> 01:10:59,484
القانون للجميع.

983
01:11:00,997 --> 01:11:02,989
نعم، أعرف.

984
01:11:09,508 --> 01:11:10,839
غشاء؟

985
01:11:12,311 --> 01:11:14,108
لا أعرف. في الحمام.

986
01:11:14,179 --> 01:11:15,339
أين هو؟

987
01:12:02,801 --> 01:12:03,961
لا شئ.

988
01:12:04,236 --> 01:12:06,831
رجال الشرطة اللعينة دائما
ينسون شيئا.

989
01:12:07,474 --> 01:12:08,736
ما هذا؟

990
01:12:09,075 --> 01:12:10,804
دليل هاتفها.

991
01:12:10,910 --> 01:12:13,744
اسأل طبيبها
حول وسائل منع الحمل.

992
01:12:14,415 --> 01:12:17,043
لم تبدو كارولين أبدًا
قلقة بشأن ذلك.

993
01:12:17,118 --> 01:12:21,112
إنها قائمة طويلة.
واو، كان لديها الكثير من الأطباء.

994
01:12:22,157 --> 01:12:26,322
اكتشف الكيميائي مبيد النطاف،
ولم يأخذه أحد..

995
01:12:26,396 --> 01:12:28,364
فأين هو؟

996
01:12:28,431 --> 01:12:31,923
لا أعرف. ربما أخذت
عند إزالة الحجاب الحاجز.

997
01:12:32,769 --> 01:12:34,601
هذا غير منطقي.

998
01:12:36,273 --> 01:12:39,606
تذكر أنني
لقد كان منزعجًا جدًا.

999
01:12:41,446 --> 01:12:45,109
وإلا لما تركت بصمات الأصابع على الزجاج.

1000
01:12:46,684 --> 01:12:48,653
بصفته المدعي العام الأسبق..

1001
01:12:48,754 --> 01:12:52,349
-كيف يبدو الأمر عندما تكون على الجانب الآخر؟
- منذ متى وأنت في خدمة المجتمع؟

1002
01:12:54,360 --> 01:12:57,194
هل تعتقد أنك كبش فداء؟

1003
01:12:57,297 --> 01:13:00,824
لن نحكم على القضية
على خطوات المحكمة.

1004
01:13:00,901 --> 01:13:03,234
ما هو موقفك يا سيدة Sabich؟

1005
01:13:03,304 --> 01:13:04,635
الكل يقف.

1006
01:13:07,308 --> 01:13:10,642
الجلسة مفتوحة
في محكمة مقاطعة كيندي.

1007
01:13:10,879 --> 01:13:14,542
سعادة القاضي لارين إل. ليت رئيسًا.

1008
01:13:15,150 --> 01:13:18,348
أعط انتباهك وسيتم سماعك.

1009
01:13:18,488 --> 01:13:21,685
حفظ الله الولايات المتحدة الأمريكية و
هذه المحكمة المحترمة

1010
01:13:21,858 --> 01:13:24,828
الدولة ضد روزات ك. سابيش.

1011
01:13:26,263 --> 01:13:28,060
نرجو أن ترضي المحكمة.

1012
01:13:28,132 --> 01:13:31,591
والدليل الرئيسي سيظهر ذلك ،
في الأول من إبريل...

1013
01:13:31,736 --> 01:13:35,331
كارولين بوهيموس,
مطور في مقاطعة كيند...

1014
01:13:36,007 --> 01:13:37,999
قُتل بوحشية.

1015
01:13:38,845 --> 01:13:42,508
وسوف نظهر أن هذا كان
ارتكبها زميلك..

1016
01:13:43,349 --> 01:13:45,341
روزات ك.سابيتش.

1017
01:13:46,386 --> 01:13:49,184
فكيف سنرد على هذا
رستي سابيتش وأنا؟

1018
01:13:50,757 --> 01:13:55,252
قضية السيد ديلا غوارديا لا تنطوي على
حقائق مجرد افتراضات...

1019
01:13:56,097 --> 01:13:58,031
والفرضيات.

1020
01:13:59,301 --> 01:14:02,168
عندما تعرف الأدلة
اسأل نفسك...

1021
01:14:02,304 --> 01:14:04,204
لماذا رستي سابيتش...

1022
01:14:05,040 --> 01:14:07,703
أفضل المدعي العام في هذه المقاطعة...

1023
01:14:09,045 --> 01:14:12,071
شخص كرس حياته...

1024
01:14:12,283 --> 01:14:16,219
لمنع ومعاقبة السلوك
مجرم لا يخضع له..

1025
01:14:18,389 --> 01:14:20,722
هل أنت متهم اليوم؟

1026
01:14:22,060 --> 01:14:23,118
لماذا؟

1027
01:14:23,295 --> 01:14:25,320
الدولة تسمي مارود جرير.

1028
01:14:25,397 --> 01:14:27,730
هل يمكننا التحدث على انفراد؟

1029
01:14:29,235 --> 01:14:33,296
وهذا الشاهد سوف يشهد عنه
كوب ليس لديهم.

1030
01:14:33,774 --> 01:14:35,469
ماذا لديك لتقوله؟

1031
01:14:35,643 --> 01:14:38,578
لقد اكتشفت الليلة الماضية...

1032
01:14:39,079 --> 01:14:41,548
يمكنك التوقف. في الداخل أيها السادة.

1033
01:14:41,783 --> 01:14:44,843
أطلب من السيد سابيتش أن ينضم إلينا.

1034
01:14:44,920 --> 01:14:47,411
فهو جزء لا يتجزأ من الدفاع.

1035
01:14:50,760 --> 01:14:52,591
موتو، أين الزجاج اللعين؟

1036
01:14:52,662 --> 01:14:56,565
ينبغي أن يكون في الشرطة،
لكنهم لم يجدوه.

1037
01:14:57,768 --> 01:15:01,670
لن نستخدم الأدلة على ذلك
لا أحد يعرف أين هم.

1038
01:15:04,642 --> 01:15:08,943
ليس في محكمتي لن نفعل
اعتراضات على الصور، الرقمية فقط.

1039
01:15:09,848 --> 01:15:12,112
سأؤجل قراري أيها السادة.

1040
01:15:14,453 --> 01:15:18,117
كم هو محظوظ. الفوضى
سوف يترك انطباعا سيئا على هيئة المحلفين.

1041
01:15:18,191 --> 01:15:20,125
سوف يجدون الكأس.

1042
01:15:20,193 --> 01:15:23,186
الصور تظهر الرعب الذي

1043
01:15:23,264 --> 01:15:26,290
من المؤكد أنها ستثير التمرد.

1044
01:15:27,101 --> 01:15:29,399
لكن يجب أن أحذرك أنهم...

1045
01:15:29,470 --> 01:15:32,963
ولا يثبتون شيئا
فقط طبيعة الجريمة.

1046
01:15:46,790 --> 01:15:48,485
كيف حالك؟

1047
01:15:48,859 --> 01:15:51,988
-هل تصعب عليك الأمر أكثر من اللازم؟
-اللعنة رجال الشرطة!

1048
01:15:52,731 --> 01:15:54,756
هل تحتاج شيئا؟

1049
01:15:55,967 --> 01:15:58,766
أنا بحاجة للعثور على ليون ويس.

1050
01:15:59,105 --> 01:16:03,098
الرجل الذي رشوة
مروج في فرع الشمال.

1051
01:16:04,410 --> 01:16:07,346
لن أسأل،
لكنني أعتقد أنه قد يكون مهمًا.

1052
01:16:07,648 --> 01:16:11,584
هل تعتقد أن شخصا آخر متورط؟
هل أوقعتني حتى لا أقوم بالتحقيق؟

1053
01:16:11,918 --> 01:16:15,184
إذا كنت تريد أن تعرف، أعتقد أنه من الممكن، نعم.

1054
01:16:15,490 --> 01:16:17,515
بعد أن أشهد.

1055
01:16:17,959 --> 01:16:19,552
إنهم يراقبونني

1056
01:16:19,628 --> 01:16:23,621
عندما يمنحونني السلام،
أنا أتخذ إجراءً. لريال مدريد.

1057
01:16:24,199 --> 01:16:25,689
إنه صديق عظيم.

1058
01:16:28,371 --> 01:16:29,861
هل سيساعد؟

1059
01:16:31,274 --> 01:16:34,506
بعد أن تشهد.
ربما يكون قد فات الأوان.

1060
01:16:35,379 --> 01:16:37,370
أعتقد أن الأمور تسير على ما يرام.

1061
01:16:38,249 --> 01:16:42,050
هيئة المحلفين لن تنسى
صور تعذيب كارولين.

1062
01:16:43,922 --> 01:16:46,390
سوف يريدون شخص ما
ادفع ثمن ما رأيته.

1063
01:16:46,458 --> 01:16:47,858
غدا يا ريموند

1064
01:16:47,927 --> 01:16:51,363
صديقي ومعلمي سيشهدان ضدي.

1065
01:16:54,167 --> 01:16:56,329
ثم سيأتي الدليل المادي.

1066
01:16:56,470 --> 01:16:59,200
رقمي. ألياف. السوائل الجسدية.

1067
01:17:03,411 --> 01:17:05,174
كل شيء يشير إلي.

1068
01:17:05,647 --> 01:17:08,081
هل تعرف المتهمة روزات صابيش؟

1069
01:17:09,018 --> 01:17:12,647
نعم، أعرف رستي.
منذ أن كنت طالبا.

1070
01:17:12,822 --> 01:17:14,289
لقد كان مساعدي.

1071
01:17:14,356 --> 01:17:16,188
هل يمكنك التعرف عليه؟

1072
01:17:21,865 --> 01:17:23,093
إنه هو.

1073
01:17:25,069 --> 01:17:28,971
تم تكليفه برعاية
التحقيق في هذه القضية؟

1074
01:17:31,310 --> 01:17:32,800
عرض.

1075
01:17:32,878 --> 01:17:34,175
وقبلت.

1076
01:17:34,613 --> 01:17:37,104
ووعد بالتحقيق في كل شيء بدقة.

1077
01:17:37,317 --> 01:17:38,443
وفعلت ذلك؟

1078
01:17:38,752 --> 01:17:40,947
في رأيي لا.

1079
01:17:41,721 --> 01:17:44,589
ويبدو أنه يؤخر التحقيق.

1080
01:17:44,658 --> 01:17:47,559
قلت له أنني غير راض.

1081
01:17:49,930 --> 01:17:53,162
أحضر مخبراً له
ليحل محل مارود جرير.

1082
01:17:53,368 --> 01:17:56,166
وأمرته أن يتجاهل..

1083
01:17:56,938 --> 01:18:00,500
إثبات المكالمات الهاتفية
بين منزله ومنزل كارولين.

1084
01:18:01,577 --> 01:18:05,639
حاولت تقليد بحث
بصمات الأصابع لحذف له.

1085
01:18:08,051 --> 01:18:12,283
وكان أكثر اهتماما بالمعرفة
لو كنت قريباً من كارولين...

1086
01:18:12,891 --> 01:18:14,950
من وقائع القتل.

1087
01:18:15,026 --> 01:18:17,620
ماذا قلت له
عنك وعن الآنسة بوهيموس؟

1088
01:18:17,695 --> 01:18:19,185
الحقيقة.

1089
01:18:19,965 --> 01:18:22,229
أننا كنا معًا لمدة ثلاثة أشهر.

1090
01:18:22,301 --> 01:18:24,462
بعد طلاقي طبعا.

1091
01:18:24,537 --> 01:18:26,596
ثم أخبره...

1092
01:18:26,840 --> 01:18:29,673
عن علاقتك معها؟

1093
01:18:29,743 --> 01:18:33,874
يعترض. لا يوجد دليل على ذلك
وكان هناك تورط بينهما.

1094
01:18:34,282 --> 01:18:36,273
ويبقى السؤال.

1095
01:18:37,285 --> 01:18:40,812
لكن السؤال كان مبنيا على فرضية..

1096
01:18:42,357 --> 01:18:46,691
أنه كان هناك شيء بينهما
السيد Sabich والآنسة Pohemus.

1097
01:18:47,029 --> 01:18:49,260
حقيقة أن السيد مورغان يعتقد أن...

1098
01:18:49,532 --> 01:18:51,523
لا يجعلها حقيقة.

1099
01:18:51,968 --> 01:18:53,162
يتابع.

1100
01:18:54,137 --> 01:18:56,504
لن أهتم بالتحقيق..

1101
01:18:56,574 --> 01:18:59,407
لو كنت أعلم أنك متورط معها.

1102
01:19:00,044 --> 01:19:01,705
لا مزيد من الأسئلة.

1103
01:19:02,347 --> 01:19:03,871
لديك...

1104
01:19:04,182 --> 01:19:06,082
بعض المعرفة الشخصية...

1105
01:19:06,218 --> 01:19:09,814
أنه كان هناك
العلاقة بينهما؟

1106
01:19:10,556 --> 01:19:12,490
هذا هو السؤال. لم يخبرني.

1107
01:19:12,558 --> 01:19:14,924
الرجاء الإجابة على السؤال.

1108
01:19:16,363 --> 01:19:18,297
تذكر السؤال؟

1109
01:19:18,498 --> 01:19:19,487
نعم.

1110
01:19:20,067 --> 01:19:22,126
لكنه فضل عدم الرد.

1111
01:19:23,003 --> 01:19:24,801
أعتذر يا سيد ستيرن.

1112
01:19:25,073 --> 01:19:28,702
ليس لدي أي علم
لكي تكون العلاقة موجودة.

1113
01:19:29,110 --> 01:19:31,739
لنفترض أنه كان هناك...

1114
01:19:31,881 --> 01:19:36,113
كان ينبغي أن يكون على علم
شخص في منصب مسؤول؟

1115
01:19:36,318 --> 01:19:37,148
نعم.

1116
01:19:37,219 --> 01:19:40,712
لذلك فإنه سيعطي معلومات أيضًا
عن قضية...

1117
01:19:40,824 --> 01:19:43,088
لفريقك للتحقيق؟

1118
01:19:43,260 --> 01:19:44,558
بالتأكيد.

1119
01:19:47,131 --> 01:19:50,498
بالصدفة قمت بإزالة ملف،
يسمى الملف ب...

1120
01:19:50,568 --> 01:19:54,630
من الآنسة بوهيموس مع
التحقيق جاري بالفعل؟

1121
01:19:55,173 --> 01:19:56,936
ما هي أهمية هذا؟

1122
01:19:57,009 --> 01:19:59,604
وقال الشاهد...

1123
01:19:59,979 --> 01:20:03,210
وهو ما لم يلفت سابيتش الانتباه إليه..

1124
01:20:04,017 --> 01:20:05,644
المعلومات ذات الصلة.

1125
01:20:05,718 --> 01:20:10,122
الدفاع يريد استغلال
معاييره في هذه القضية.

1126
01:20:10,958 --> 01:20:14,224
رهناً بمزيد من التأكيد،
سأسمح بذلك.

1127
01:20:14,696 --> 01:20:16,220
يكمل.

1128
01:20:16,731 --> 01:20:19,894
وأعطى الملف B للسيد Sabich...

1129
01:20:20,036 --> 01:20:24,097
فقط بعد أن قال لي ذلك
لقد ذهب الملف، أليس كذلك؟

1130
01:20:24,941 --> 01:20:26,306
نعم.

1131
01:20:27,377 --> 01:20:30,312
قال أنت و
كارولين كانوا عشاق.

1132
01:20:30,881 --> 01:20:32,439
لفترة قصيرة.

1133
01:20:35,553 --> 01:20:38,681
القضايا المتعلقة بالرشوة و
هناك سلوك موظف...

1134
01:20:39,123 --> 01:20:42,321
يتم تمريرها عادة
إلى مساعد المدعي العام.

1135
01:20:42,761 --> 01:20:45,195
المنصب الذي يشغله السيد Sabich.

1136
01:20:45,431 --> 01:20:47,228
نعم، إنها ممارسة عادية.

1137
01:20:47,299 --> 01:20:50,997
كانت هناك قضية الرشوة هذه،
حساسة للغاية ...

1138
01:20:51,137 --> 01:20:54,129
 � آنسة بوهيموس
أثناء النوم معها؟

1139
01:20:54,207 --> 01:20:56,335
أعتقد أنه كان في ذلك الوقت.

1140
01:20:58,546 --> 01:21:00,707
الجواب على السؤال هو نعم.

1141
01:21:02,149 --> 01:21:06,280
لا تقلق،
وسط انتخابات شرسة..

1142
01:21:07,289 --> 01:21:10,726
دعهم يعرفون أنك
كانت على علاقة سراً..

1143
01:21:10,793 --> 01:21:13,387
التي كانت تابعة لمنطقة السيد صابيش...

1144
01:21:13,463 --> 01:21:16,023
إلى عديم الخبرة..

1145
01:21:16,099 --> 01:21:18,364
مساعد الذي كنت تنام معه؟

1146
01:21:19,803 --> 01:21:21,998
ربما خطرت في ذهني.

1147
01:21:22,973 --> 01:21:25,807
حسناً، لم يكن الوضع مثالياً.

1148
01:21:27,312 --> 01:21:28,711
بعيد عن ذلك.

1149
01:21:30,348 --> 01:21:31,543
وأنت...

1150
01:21:32,118 --> 01:21:34,109
تعال إلى هذه المحكمة

1151
01:21:34,186 --> 01:21:36,211
أين حياة الرجل...

1152
01:21:36,288 --> 01:21:40,020
الذي خدمه بإخلاص
منذ اثنتي عشرة سنة على المحك..

1153
01:21:40,627 --> 01:21:43,323
ويقول إنه حذف الأدلة
من شأنه أن يساعد...

1154
01:21:43,397 --> 01:21:45,992
في التحقيق معه؟

1155
01:21:58,347 --> 01:21:59,474
لا بأس.

1156
01:22:03,053 --> 01:22:04,748
سيكون من العدل أن نقول ذلك ...

1157
01:22:05,188 --> 01:22:08,249
مساعد المدعي العام
الشخص في المكتب...

1158
01:22:08,325 --> 01:22:11,453
الذي يستحق حكمه
أعظم ثقتك؟

1159
01:22:13,298 --> 01:22:16,233
اعتقدت أنه كان الأفضل
محامي القضية.

1160
01:22:16,468 --> 01:22:19,460
وأعطى السيد Sabich
سلطة اتخاذ القرار...

1161
01:22:19,571 --> 01:22:22,973
متى وأين لاطلاق النار
السيد ديلا جوارديا.

1162
01:22:23,176 --> 01:22:24,541
أيها السادة...

1163
01:22:25,144 --> 01:22:26,941
يمكنك التوقف عند هذا الحد.

1164
01:22:28,982 --> 01:22:31,473
ما أهمية من أطلق من؟

1165
01:22:31,685 --> 01:22:35,850
نعتقد السيد Sabich
وقع في الفخ في هذه الحالة.

1166
01:22:37,492 --> 01:22:40,427
-أنا لا أصدق ذلك.
-لقد لاحظت إجابتك.

1167
01:22:40,695 --> 01:22:43,859
إذا كان السيد ستيرن سيفعل ذلك حقًا
نسعى جاهدين لإثبات ...

1168
01:22:43,966 --> 01:22:47,367
أن القضية المرفوعة ضد السيد سابيتش ملفقة...

1169
01:22:47,570 --> 01:22:51,371
إذن هذه القصة
من العداء ذات الصلة.

1170
01:22:51,508 --> 01:22:53,772
ماذا عن الملف المفقود B؟

1171
01:22:53,944 --> 01:22:56,937
ونحن نعتقد أنه قد
مفقود لأنه يحتوي على...

1172
01:22:57,014 --> 01:22:59,141
أدلة مهمة للدفاع.

1173
01:22:59,217 --> 01:23:02,311
نريد توضيح هذا الأمر..

1174
01:23:02,420 --> 01:23:05,913
حتى نفهم كيف
سوف يقودنا إلى الحقيقة.

1175
01:23:06,558 --> 01:23:10,290
لا أعرف إلى أين سنصل،
لا أعرف إلا ما يلي...

1176
01:23:10,463 --> 01:23:13,296
جهز نفسك لردة فعل الاتهام..

1177
01:23:13,366 --> 01:23:16,768
حيث سيكون لهم حق واسع في الرد.

1178
01:23:18,105 --> 01:23:20,403
سأمنحك هذا.

1179
01:23:25,313 --> 01:23:29,272
تذكر أننا تحدثنا عن
ملف أعطاه لبوهيموس؟

1180
01:23:30,185 --> 01:23:32,279
سوف أتذكر ذلك لفترة طويلة.

1181
01:23:32,355 --> 01:23:35,518
هل كان السيد موتو متورطًا؟
-يعترض!

1182
01:23:35,625 --> 01:23:37,115
ممنوح.

1183
01:23:37,293 --> 01:23:40,388
السيد ستيرن يلعب بالنار.

1184
01:23:41,565 --> 01:23:44,659
يا له من تحقيق يا سيد موتو...

1185
01:23:45,170 --> 01:23:47,229
سوف أرد!

1186
01:23:47,305 --> 01:23:49,773
وقال انه لن يأخذ الطعم
تركها سابيتش.

1187
01:23:49,841 --> 01:23:53,334
السيد ديلا غوارديا،
وتذكر أنك المدعي العام،

1188
01:23:53,412 --> 01:23:54,970
وليس الشاهد.

1189
01:24:00,887 --> 01:24:05,119
الجميع هنا سوف يتعلمون
الشراك الخداعية وكبش فداء.

1190
01:24:06,126 --> 01:24:07,526
هذا كل شيء.

1191
01:24:07,962 --> 01:24:10,829
تم تعليق المحاكمة
خلال عطلة نهاية الأسبوع.

1192
01:24:12,133 --> 01:24:14,364
أنا لا أفهم ما تفعله.

1193
01:24:14,870 --> 01:24:16,895
فهو يختلف مع القاضي.

1194
01:24:17,139 --> 01:24:21,201
عندما قلت أنه فخ،
لقد تجاهلت.

1195
01:24:21,644 --> 01:24:23,669
ومن الواضح أنني غيرت رأيي.

1196
01:24:23,980 --> 01:24:25,607
بناء على ماذا؟

1197
01:24:26,015 --> 01:24:27,209
غريزة.

1198
01:24:31,355 --> 01:24:33,789
إذا لم يعجبك، يمكنك التصويت.

1199
01:24:33,857 --> 01:24:35,155
أريد أن أذهب.

1200
01:24:35,560 --> 01:24:37,425
أصدقائي سوف يكونون هناك.

1201
01:24:38,196 --> 01:24:39,823
لا تقلق بشأني.

1202
01:24:43,836 --> 01:24:45,770
اجلس هنا.

1203
01:24:47,707 --> 01:24:50,541
لقد اتهموني بفعل شيء لم أفعله.

1204
01:24:51,211 --> 01:24:55,204
هذه المحاكمة سوف تعطيني
فرصة لتوضيح كل شيء.

1205
01:24:55,449 --> 01:24:57,645
-وهذا ما سيحدث.
-بالطبع.

1206
01:24:57,719 --> 01:24:58,947
بالطبع.

1207
01:25:00,154 --> 01:25:02,554
بطاقات. استخدمها.

1208
01:25:02,791 --> 01:25:05,555
-لا تتوقف عن الكتابة.
-إنهم يجبروني.

1209
01:25:05,628 --> 01:25:07,027
وأنا؟

1210
01:25:17,775 --> 01:25:22,178
أخبرني السيد Sabich أنه إذا
متورط مع الآنسة (بوهيموس)؟

1211
01:25:23,047 --> 01:25:24,037
لا.

1212
01:25:24,516 --> 01:25:26,006
هل سبق لك...

1213
01:25:26,251 --> 01:25:30,085
أعطاني الأمر بعدم التحقق
المكالمات من منزله ؟

1214
01:25:30,222 --> 01:25:32,657
لم يعطني أوامر قط سأل.

1215
01:25:32,825 --> 01:25:35,385
هل طلبت مني عدم التحقق؟

1216
01:25:35,728 --> 01:25:36,888
و هل أجبت؟

1217
01:25:36,963 --> 01:25:40,058
لقد تم إخراجي من القضية قبل ذلك.

1218
01:25:40,200 --> 01:25:42,930
هل حصلت على البيانات أم لا؟
-لا يا سيدي.

1219
01:25:43,003 --> 01:25:45,939
وكانت لدينا أولويات أخرى.

1220
01:25:47,876 --> 01:25:49,343
وكانت الأولوية الأخرى...

1221
01:25:49,411 --> 01:25:53,906
تم العثور على تحليل بصمات الأصابع
في شقة السيدة. بوهيموس.

1222
01:25:54,183 --> 01:25:56,208
من تحدث إلى المختبر؟

1223
01:25:56,285 --> 01:25:57,445
السيد صابيش.

1224
01:25:57,520 --> 01:25:59,489
هل طلبت مني إرسال التقرير؟

1225
01:25:59,556 --> 01:26:00,648
نعم.

1226
01:26:00,724 --> 01:26:03,022
وماذا قال؟

1227
01:26:03,694 --> 01:26:05,093
أنني قد نسيت.

1228
01:26:05,162 --> 01:26:06,494
منسي؟

1229
01:26:09,734 --> 01:26:11,326
نسي صدئ.

1230
01:26:12,337 --> 01:26:14,806
ويمكن القول أن،

1231
01:26:15,607 --> 01:26:18,075
من خلال العمل معًا، هل أصبحتم أصدقاء؟

1232
01:26:18,544 --> 01:26:20,136
أعتقد ذلك.

1233
01:26:20,479 --> 01:26:22,107
هل تم تكليفك بهذه القضية؟

1234
01:26:22,182 --> 01:26:24,844
رقم مارود جرير هو من كان.

1235
01:26:26,152 --> 01:26:28,417
هل السيد Sabich من أي وقت مضى...

1236
01:26:28,489 --> 01:26:31,515
أعرب عن تحفظاته
ما مدى كفاءة جرير؟

1237
01:26:31,759 --> 01:26:35,252
كل من أعرفه يفكر
جرير ضابط شرطة ممتاز.

1238
01:26:35,630 --> 01:26:39,691
هل تعرف من قرر إخراج جرير؟
من هذه القضية ووضعك؟

1239
01:26:39,868 --> 01:26:41,358
السيد صابيش.

1240
01:26:43,706 --> 01:26:45,003
هل تعتقد...

1241
01:26:45,074 --> 01:26:46,564
تراجع.

1242
01:26:46,642 --> 01:26:50,340
السيد Sabich لديه
أقرب رد فعل...

1243
01:26:50,681 --> 01:26:54,117
مع شخص ما في الشرطة
من معك؟

1244
01:26:54,651 --> 01:26:56,517
ليس أنني ذكرت ذلك.

1245
01:26:57,088 --> 01:26:59,181
لذلك من العدل أن نقول ...

1246
01:26:59,290 --> 01:27:03,557
أنه بين ضباط الشرطة،
هل أنت الشخص الذي سيشك فيه على الأقل؟

1247
01:27:04,797 --> 01:27:07,561
لن أشك فيه أبدًا. أبداً.

1248
01:27:08,100 --> 01:27:10,092
أشكركم على تعاونكم وعلى...

1249
01:27:10,170 --> 01:27:13,662
الإجابة على الأسئلة التي ينبغي
كانت صعبة...

1250
01:27:13,740 --> 01:27:16,436
بالنظر إلى صداقته مع المتهم.

1251
01:27:16,510 --> 01:27:17,978
لا مزيد من الأسئلة.

1252
01:27:21,416 --> 01:27:24,284
هناك نظرية
وفقاً لما تقوله السيدة بوهيموس...

1253
01:27:24,353 --> 01:27:27,516
كان ضحية انتقام مجرم..

1254
01:27:27,589 --> 01:27:29,454
أنها أرسلت إلى السجن؟

1255
01:27:29,525 --> 01:27:32,927
نعم. كنا نظن أنه كان على الأرجح.

1256
01:27:33,496 --> 01:27:35,862
للتعرف على المشتبه بهم المحتملين..

1257
01:27:36,299 --> 01:27:40,430
وراجعت الحالات التي كانت لديها
حكمت ومازلت تحاكم..

1258
01:27:41,305 --> 01:27:43,034
قبل عدة سنوات، أليس كذلك؟

1259
01:27:43,107 --> 01:27:44,233
نعم يا سيدي.

1260
01:27:44,475 --> 01:27:46,569
هل وجدت كل الملفات؟

1261
01:27:46,645 --> 01:27:48,806
لا يا سيدي. كان واحدا في عداد المفقودين.

1262
01:27:49,247 --> 01:27:51,807
الملف المذكور ب

1263
01:27:51,950 --> 01:27:54,442
مخفي منك ومن سابيتش...

1264
01:27:54,520 --> 01:27:57,887
حتى طلب ذلك
شخصيا للسيد مورغان؟

1265
01:27:59,425 --> 01:28:01,121
وتضمنت اتهامات..

1266
01:28:01,195 --> 01:28:02,628
دعونا نمضي قدما.

1267
01:28:03,664 --> 01:28:07,260
لقد حذرتك بالفعل من عدم القيام بذلك
تحيد عن الموضوع .

1268
01:28:07,502 --> 01:28:09,197
ليس لدي المزيد من الأسئلة.

1269
01:28:09,671 --> 01:28:11,502
ولم تفعل النيابة.

1270
01:28:12,240 --> 01:28:15,108
نحن بحاجة إلى استدعاء
أطباء كارولين...

1271
01:28:15,411 --> 01:28:17,242
التحقق من شركة الهاتف،

1272
01:28:17,313 --> 01:28:19,178
لمعرفة ما إذا كانت هناك أخطاء.

1273
01:28:19,515 --> 01:28:22,076
لا تقلق بشأن ذلك.

1274
01:28:22,953 --> 01:28:26,150
وقال إن تسجيل
الاتصالات كانت خاطئة.

1275
01:28:26,223 --> 01:28:29,318
من لم يتصل
بوهيموس ليلة الجريمة.

1276
01:28:32,029 --> 01:28:35,761
جيمي يرغب في أن يكون بمفرده
مع موكلي.

1277
01:28:38,504 --> 01:28:39,937
بالطبع.
شكرًا.

1278
01:28:49,383 --> 01:28:52,443
اعتدت أن أتصل بها
بعد أن ننتهي.

1279
01:28:54,655 --> 01:28:56,020
دعا...

1280
01:28:58,727 --> 01:29:00,285
فقط لسماع صوتك.

1281
01:29:00,362 --> 01:29:02,660
ثم أغلق الخط، مثل طفل.

1282
01:29:05,835 --> 01:29:09,168
ربما اتصلت في تلك الليلة.
أنا لا أتذكر.

1283
01:29:11,475 --> 01:29:15,809
وعلى عكس ما اعتقدت،
سيتعين علينا تقديم دفاع.

1284
01:29:22,787 --> 01:29:24,517
دافعي الأول هو...

1285
01:29:24,590 --> 01:29:26,581
ابدأ بشهادة باربرا.

1286
01:29:26,659 --> 01:29:27,557
لا.

1287
01:29:27,660 --> 01:29:31,152
إنها جذابة، وهناك خمسة رجال في هيئة المحلفين.

1288
01:29:31,297 --> 01:29:34,131
ويمكنها تأكيد الحليبي الخاص بك.

1289
01:29:34,267 --> 01:29:36,030
أمر مفروغ منه.

1290
01:29:42,710 --> 01:29:44,405
عندما كنت المدعي العام...

1291
01:29:44,579 --> 01:29:48,846
كنت أعلم دائمًا أنني سأفوز
إذا رفض المدعى عليه الإدلاء بشهادته.

1292
01:29:50,552 --> 01:29:52,646
كل ما أريده هو أن أقول الحقيقة.

1293
01:29:52,722 --> 01:29:55,816
هيئة المحلفين تريد أن تسمعني أقول
أنني لست مذنبا.

1294
01:29:55,992 --> 01:29:58,256
وسوف يفعل ذلك بشكل جيد للغاية.

1295
01:30:02,066 --> 01:30:05,797
ولكن كل كلمة سوف تؤكد
اتهام النيابة.

1296
01:30:06,136 --> 01:30:08,662
ما هو الهوس الجنسي الذي لا يمكن وقفه ...

1297
01:30:08,740 --> 01:30:12,574
تحولت إلى كراهية
عندما انفصلت عنك.

1298
01:30:13,345 --> 01:30:17,407
وبالتالي المساهمة في
القضاء على الديون هيئة المحلفين.

1299
01:30:18,818 --> 01:30:21,117
والنيابة تقدم الأدلة..

1300
01:30:21,288 --> 01:30:23,552
الدعوى التي عثر عليها في منزل المتهم..

1301
01:30:23,690 --> 01:30:27,319
مع خصلة شعر محددة
باعتبارها تابعة للضحية.

1302
01:30:27,594 --> 01:30:31,361
تنورتك ملوثة
مع ألياف Zorak V...

1303
01:30:31,599 --> 01:30:34,625
ألياف السجاد
وجدت في منزل المتهم.

1304
01:30:35,471 --> 01:30:38,031
وبحسب التقرير...

1305
01:30:38,173 --> 01:30:41,609
تم العثور على السائل المنوي
في مهبل الضحية هو النوع أ.

1306
01:30:42,112 --> 01:30:44,842
نتيجة الفحص
دماء روزات صابيش...

1307
01:30:44,914 --> 01:30:47,348
يعرّفه على أنه من النوع أ.

1308
01:30:48,485 --> 01:30:52,547
بلوزة الضحية
ملوثة بألياف Zorak V...

1309
01:30:53,424 --> 01:30:56,120
نفس الألياف مثل السجاد
في منزل المتهم.

1310
01:31:00,332 --> 01:31:02,732
المحقق موريس ديكرمان.

1311
01:31:02,801 --> 01:31:04,861
هل سيستشهدون بالأدلة التي اختفت؟

1312
01:31:05,204 --> 01:31:07,502
أتمنى أن لا تسمح لهم بالاستمرار..

1313
01:31:07,573 --> 01:31:10,941
مع خاصية بصمة الإصبع بدون الزجاج.

1314
01:31:11,011 --> 01:31:14,276
إذا كان الأمر كذلك،
نريد أن نسمع بشأن هذه القضية.

1315
01:31:14,882 --> 01:31:16,543
أفهم.

1316
01:31:16,917 --> 01:31:20,183
سوف ترغب في القيام ببعض الأبحاث حول هذا الموضوع.

1317
01:31:20,889 --> 01:31:24,519
دراسة الكتب اليوم،
وسوف أسمع ذلك غدا.

1318
01:31:25,394 --> 01:31:27,055
وفي مكانها،

1319
01:31:27,430 --> 01:31:31,161
أود أن أشمر عن سواعدي وأبحث
غرفة الاختبار...

1320
01:31:31,367 --> 01:31:33,268
خلف ذلك الزجاج.

1321
01:31:33,737 --> 01:31:36,399
لن تنام مرة أخرى.

1322
01:31:36,740 --> 01:31:40,199
الزجاج هو الدليل الأكثر صلة
أنني كنت في الشقة.

1323
01:31:40,278 --> 01:31:44,977
إذا وجدت سوابق لعدم
تقديمها، يخسرون القضية.

1324
01:31:49,021 --> 01:31:51,990
حسنًا، تناول بعضًا
ولا تشرب الكثير من القهوة.

1325
01:31:54,861 --> 01:31:56,089
شكرًا.

1326
01:31:56,162 --> 01:31:57,322
لماذا؟

1327
01:31:57,731 --> 01:31:59,358
لوجودك هنا.

1328
01:32:01,202 --> 01:32:02,760
ماذا كنت تتوقع؟

1329
01:32:17,286 --> 01:32:18,776
مجرد ثانية.

1330
01:32:21,125 --> 01:32:22,456
عمك.

1331
01:32:24,695 --> 01:32:25,889
عمي ؟

1332
01:32:32,971 --> 01:32:35,964
لقد حصلنا على شيء حيال ذلك
موضوع مهم.

1333
01:32:37,209 --> 01:32:39,336
أنا هنا.

1334
01:32:40,579 --> 01:32:43,413
دعونا نحاول منع
تقديم الكأس.

1335
01:32:43,550 --> 01:32:45,711
برغي الزجاج. لقد وجدت ليون.

1336
01:32:45,952 --> 01:32:48,147
إنه من عصابة Nigmat Saints.

1337
01:33:15,352 --> 01:33:16,341
ليون!

1338
01:33:17,956 --> 01:33:19,685
افتح الباب.

1339
01:33:26,299 --> 01:33:28,529
افتح يا ليون! إنها الشرطة!

1340
01:33:29,101 --> 01:33:31,035
نريد فقط أن نتحدث.

1341
01:33:37,978 --> 01:33:39,207
على الأرض.

1342
01:33:41,049 --> 01:33:43,711
-لا تتنفس حتى!
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1343
01:33:43,785 --> 01:33:45,275
استيقظ.

1344
01:33:46,255 --> 01:33:47,313
اجلس!

1345
01:33:47,890 --> 01:33:49,289
أنا المحقق ليبرانزر.

1346
01:33:49,358 --> 01:33:52,191
السيد صابيش من النيابة العامة.

1347
01:33:52,328 --> 01:33:54,388
لدينا بعض الأسئلة.

1348
01:33:54,464 --> 01:33:57,490
إذا تعاونت، سنخرج خلال خمس دقائق.

1349
01:33:57,567 --> 01:34:00,128
قبل خمس سنوات دفع...

1350
01:34:00,204 --> 01:34:03,799
1500 دولار للمروج
لحل مشكلتك.

1351
01:34:03,975 --> 01:34:06,068
555-3469.

1352
01:34:06,410 --> 01:34:08,242
تحدث إلى جاك فريدمان.

1353
01:34:12,751 --> 01:34:14,344
لماذا هذا؟

1354
01:34:14,420 --> 01:34:16,911
يريد كل اهتمامكم.

1355
01:34:17,423 --> 01:34:21,417
أو صدئ هنا سوف أقول
لأعضائها الحاليين..

1356
01:34:22,196 --> 01:34:26,633
الذي دفع للتخلص من
تهمة التعرض غير اللائق.

1357
01:34:27,334 --> 01:34:28,529
بمعنى آخر،...

1358
01:34:28,703 --> 01:34:32,264
كنت أرغب في فرض رسوم على المص
ديك ضابط في الأماكن العامة.

1359
01:34:36,279 --> 01:34:38,941
لذا، هل يمكنك أن تعطينا اهتمامك؟

1360
01:34:48,325 --> 01:34:50,794
تلك العاهرة الشقراء...

1361
01:34:51,562 --> 01:34:54,053
ضابط المراقبة، قم بإعداد الأمر برمته.

1362
01:34:55,633 --> 01:34:57,431
في مكتب المدعي العام.

1363
01:34:58,537 --> 01:35:00,437
الرجل الذي يقف خلفي.

1364
01:35:06,313 --> 01:35:08,804
وأخبرتني عندما دخلت...

1365
01:35:10,150 --> 01:35:12,142
''لا تستدير."

1366
01:35:13,521 --> 01:35:15,489
''افعل ما يقوله''.

1367
01:35:18,126 --> 01:35:19,320
قال:

1368
01:35:22,864 --> 01:35:25,493
''اترك المال في الدرج العلوي.''

1369
01:35:28,438 --> 01:35:30,463
1500 دولار.

1370
01:35:31,841 --> 01:35:33,503
ألم ترى وجهه؟

1371
01:35:34,378 --> 01:35:36,346
لكنك تعرف من كان.

1372
01:35:44,990 --> 01:35:46,686
القاضي ابن العاهرة.

1373
01:35:49,362 --> 01:35:51,353
هذا ما نسميه.

1374
01:35:55,002 --> 01:35:56,526
لاري ليت.

1375
01:35:59,306 --> 01:36:01,275
أراهن أن لارين مارس الجنس معها

1376
01:36:01,342 --> 01:36:04,038
وكان المال للحفاظ عليه.

1377
01:36:05,546 --> 01:36:07,708
في بعض الأحيان أكره أن أكون شرطيًا.

1378
01:36:11,720 --> 01:36:15,054
أنا آسف حقا. كان يعتقد أنه كان موتو.

1379
01:36:20,330 --> 01:36:24,392
إذا تركت الأمر يتسرب إلى لارين،
ربما سيغلق القضية.

1380
01:36:30,208 --> 01:36:32,403
حسناً، لقد كانت مجرد فكرة.

1381
01:36:34,980 --> 01:36:35,970
الكل يقف.

1382
01:36:36,049 --> 01:36:39,416
الجلسة مفتوحة.
القاضي لارين ليت رئيسا.

1383
01:36:45,993 --> 01:36:47,426
أين هو كيمب؟

1384
01:36:47,961 --> 01:36:51,921
لقد تلقينا للتو
تقارير طبيبها.

1385
01:36:52,934 --> 01:36:54,925
وهو يفحصهم.

1386
01:36:55,003 --> 01:36:58,269
قد نكون في مفاجأة
مع الشهادة الطبية.

1387
01:37:00,943 --> 01:37:03,741
سيد موتو، هل انتهيت من البحث؟

1388
01:37:09,986 --> 01:37:11,420
صاحب السعادة،

1389
01:37:11,656 --> 01:37:14,625
الشرطة لم تجد الزجاج.

1390
01:37:14,992 --> 01:37:16,084
جيد جدًا.

1391
01:37:16,627 --> 01:37:19,119
سيد ستيرن، لقد درست حججك.

1392
01:37:19,665 --> 01:37:23,157
سوف تسمع شهادة من
خبير رقمي...

1393
01:37:23,302 --> 01:37:27,603
حول الأدلة التي يدعي أن لديها
المحددة في زجاج معين.

1394
01:37:28,575 --> 01:37:32,842
بموجب القانون، أيها السيدات والسادة
أوصيك أن تفكر...

1395
01:37:33,681 --> 01:37:38,141
شهرة تهمة عدم وجود الزجاج
متاح للدفاع.

1396
01:37:38,486 --> 01:37:40,751
لا أريد تحريضهم.

1397
01:37:41,156 --> 01:37:43,818
ومع ذلك، فمن الممكن أن هذا
حقيقة تثير الشك..

1398
01:37:43,892 --> 01:37:47,420
مما أدى إلى تبرئة السيد صابيش.

1399
01:37:49,799 --> 01:37:52,199
تم رفض اعتراض السيد ستيرن.

1400
01:37:52,735 --> 01:37:55,466
ومع ذلك، تم تسجيله. يتابع.

1401
01:37:56,006 --> 01:37:57,166
أنا آسف حقا.

1402
01:37:58,108 --> 01:38:00,008
إنه على حق، إنه القانون.

1403
01:38:00,778 --> 01:38:04,805
على أساس قطع الجزء
السابق رقمي..

1404
01:38:05,083 --> 01:38:07,449
المنحنى المركزي الواضح...

1405
01:38:07,686 --> 01:38:10,450
والمزيج المثالي في المنحنى العلوي...

1406
01:38:11,490 --> 01:38:15,257
أؤكد أن الرقمية
وجدت في الزجاج...

1407
01:38:16,997 --> 01:38:20,763
متطابقة مع تلك الموجودة في النموذج
بقلم روزات ك. سابيش.

1408
01:38:22,170 --> 01:38:23,228
جيد جدًا.

1409
01:38:24,539 --> 01:38:27,531
دكتور كوماجاي، الطبيب الشرعي بالمقاطعة.

1410
01:38:27,875 --> 01:38:30,003
هناك ثلاثة كسور ناتجة عن...

1411
01:38:30,078 --> 01:38:33,946
بواسطة جسم ثقيل وحاد.
ربما مطرقة.

1412
01:38:34,383 --> 01:38:36,875
هنا...هنا...وهنا.

1413
01:38:38,221 --> 01:38:40,121
هذا هو هذا...

1414
01:38:40,223 --> 01:38:43,785
هي اختراقات عميقة
في الجمجمة والدماغ..

1415
01:38:43,861 --> 01:38:47,228
مصنوع بفأس
أو ربما الساطور.

1416
01:38:47,631 --> 01:38:51,898
أود أن أتحدث عن النتائج
للتحليل الكيميائي الشرعي.

1417
01:38:52,370 --> 01:38:54,270
نموذج 63 من لائحة الاتهام.

1418
01:38:57,977 --> 01:39:00,639
دعونا القبض على هذا اللقيط.

1419
01:39:00,880 --> 01:39:05,011
ووفقا للتقرير، تم أخذ السائل المنوي
من جسد الضحية...

1420
01:39:06,119 --> 01:39:10,021
يشير إلى نفس النوع
عينة دم السيد سابيتش، أليس كذلك؟

1421
01:39:10,157 --> 01:39:11,523
نعم.

1422
01:39:11,926 --> 01:39:15,327
كما يدل على وجود
من المواد الكيميائية...

1423
01:39:15,396 --> 01:39:16,829
التي توحي...

1424
01:39:16,898 --> 01:39:19,595
استخدام وسائل منع الحمل.

1425
01:39:20,502 --> 01:39:21,799
الحجاب الحاجز.

1426
01:39:22,438 --> 01:39:23,530
هذا صحيح.

1427
01:39:25,107 --> 01:39:27,269
في رأيك،

1428
01:39:27,677 --> 01:39:29,144
هل كان اغتصابًا مدبرًا؟

1429
01:39:29,212 --> 01:39:30,941
هذا رأيي.

1430
01:39:31,781 --> 01:39:33,545
والطريقة التي تم بها ذلك...

1431
01:39:33,684 --> 01:39:35,049
يشير...

1432
01:39:35,953 --> 01:39:37,750
معرفة ...

1433
01:39:37,922 --> 01:39:40,153
تقنيات التحقيق.

1434
01:39:41,159 --> 01:39:43,957
هذا ما قلته للسيد موتو.

1435
01:39:44,630 --> 01:39:46,963
جميع الاستقطاعات تعتمد على...

1436
01:39:47,400 --> 01:39:50,267
وجود مبيد النطاف...

1437
01:39:50,370 --> 01:39:53,636
وفقا للعينة التي أرسلتها
إلى الكيميائي الشرعي، أليس كذلك؟

1438
01:39:53,774 --> 01:39:54,968
نعم.

1439
01:39:56,377 --> 01:39:59,574
كم عدد عمليات التشريح التي تقوم بها في الأسبوع؟

1440
01:40:00,915 --> 01:40:02,212
واحد، اثنان،

1441
01:40:02,884 --> 01:40:04,579
عشرة. ذلك يعتمد.

1442
01:40:05,220 --> 01:40:09,021
سأفاجأ بمعرفة ذلك
الذي أجرى ثمانية عشر عملية تشريح للجثة...

1443
01:40:09,191 --> 01:40:12,649
في الاسبوعين المقبلين
حتى وفاة الآنسة بوهيموس؟

1444
01:40:12,728 --> 01:40:13,820
لا.

1445
01:40:14,798 --> 01:40:16,459
يبدو صحيحا.

1446
01:40:17,501 --> 01:40:20,766
وبالنظر إلى هذا الرقم، ليس من الصواب أن نقول...

1447
01:40:21,138 --> 01:40:24,506
أن تفاصيل الامتحان
يمكن أن تمر دون أن يلاحظها أحد؟

1448
01:40:26,344 --> 01:40:29,178
أقوم بتدوين الملاحظات أثناء قيامي بتشريح الجثة.

1449
01:40:29,348 --> 01:40:30,645
ملحوظات.

1450
01:40:32,184 --> 01:40:35,017
هذه الملاحظات دفعته إلى القول...

1451
01:40:35,087 --> 01:40:37,181
أن القاتل كان عقيماً.

1452
01:40:37,691 --> 01:40:40,489
إذا نظرنا إلى الوراء،
لا بد وأنني شعرت أيضًا..

1453
01:40:40,560 --> 01:40:44,793
لعدم فهم شيء من هذا القبيل
إنه واضح مثل مبيد النطاف.

1454
01:40:46,534 --> 01:40:49,230
وكان الحيوان المنوي ميتا.

1455
01:40:49,870 --> 01:40:54,365
ما زلت لم أحصل على التقرير من
مادة كيميائية على مبيد النطاف.

1456
01:40:54,543 --> 01:40:58,776
وبدون أي تفسير آخر،
اعتقدت أن الرجل كان عقيما.

1457
01:41:01,551 --> 01:41:05,215
يتعرف على الملاحظات الخاصة بك على
تشريح جثة السيدة بوهيموس؟

1458
01:41:07,758 --> 01:41:09,726
نعم. توقيعي.

1459
01:41:14,733 --> 01:41:16,792
ما لم يكن هناك اعتراض..

1460
01:41:16,868 --> 01:41:20,396
تريد قراءة المقطع
ملحوظ مع مقطع؟

1461
01:41:21,941 --> 01:41:23,568
الصفحة الثانية، المحامي.

1462
01:41:24,276 --> 01:41:25,938
اقرأها بصوت عالٍ، من فضلك.

1463
01:41:26,012 --> 01:41:28,139
''"قناتي فالوب..."''

1464
01:41:28,215 --> 01:41:30,240
''متصلة ومنقطعة.''

1465
01:41:30,717 --> 01:41:33,084
''تبدو الأطراف المتعرجة...''

1466
01:41:46,870 --> 01:41:48,428
هذا ليس صحيحا.

1467
01:41:48,772 --> 01:41:50,330
ملاحظاتك الخاصة؟

1468
01:41:50,407 --> 01:41:53,399
أنت تملي عليهم أثناء عملك، أليس كذلك؟

1469
01:41:58,516 --> 01:41:59,505
هذا صحيح.

1470
01:41:59,583 --> 01:42:03,350
انظر تقرير الدكتور لوبين،
طبيب نسائي...

1471
01:42:03,555 --> 01:42:07,719
الذي أجرى هذه العملية
في الآنسة بوهيموس منذ ست سنوات.

1472
01:42:10,296 --> 01:42:14,255
هل يمكنك أن تشرح لهيئة المحلفين ماذا
ما هو ربط الأنابيب؟

1473
01:42:19,373 --> 01:42:22,070
هل يمكنك أن تشرح بلغة المواطن العادي...

1474
01:42:22,477 --> 01:42:24,809
ما هو ربط الأنابيب؟

1475
01:42:34,223 --> 01:42:36,658
لقد ربطت أنابيبها.

1476
01:42:38,562 --> 01:42:42,191
امرأة بهذا
هل العملية تجعلك حامل؟

1477
01:42:43,768 --> 01:42:44,757
مستحيل.

1478
01:42:44,836 --> 01:42:46,804
هناك سبب ما...

1479
01:42:47,238 --> 01:42:50,105
للمرأة التي
ربطت الأنابيب...

1480
01:42:50,342 --> 01:42:52,105
استخدام مبيد النطاف؟

1481
01:42:54,446 --> 01:42:56,380
لا يوجد سبب.

1482
01:42:56,682 --> 01:42:58,344
لا يوجد سبب طبي.

1483
01:42:59,886 --> 01:43:01,012
لا شئ.

1484
01:43:01,087 --> 01:43:03,851
ووفقا لهذه الحقائق..

1485
01:43:04,023 --> 01:43:06,652
هل سيتم إرسال العينة إلى الصيدلي...

1486
01:43:06,727 --> 01:43:09,787
لم يتم أخذها من السيدة بوهيموس؟

1487
01:43:11,098 --> 01:43:13,397
لا أستطيع أن أقول.

1488
01:43:16,037 --> 01:43:18,028
لذلك، أنت لا تعرف ما حدث.

1489
01:43:20,109 --> 01:43:23,875
من أي مكان لديك
خذ هذه العينة يا دكتور...

1490
01:43:24,213 --> 01:43:26,148
أرسلها إلى الصيدلي..

1491
01:43:26,216 --> 01:43:29,310
أثناء الحديث
سرا مع السيد موتو...

1492
01:43:29,386 --> 01:43:31,377
خلف ظهر السيد Sabich.

1493
01:43:31,455 --> 01:43:34,220
هل تتهمني يا سيد ستيرن؟

1494
01:43:34,959 --> 01:43:36,551
اجلس يا دكتور.

1495
01:43:38,863 --> 01:43:40,764
لقد كان لدينا بالفعل...

1496
01:43:40,833 --> 01:43:43,825
اتهامات لا أساس لها
يكفي لحالة واحدة فقط..

1497
01:43:46,873 --> 01:43:48,397
دكتور كوماجاي.

1498
01:43:49,309 --> 01:43:51,004
يمكنك النزول يا دكتور

1499
01:43:51,845 --> 01:43:55,782
يجب أن أصدق يا سيد ديلا جوارديا،
أن الاتهام انتهى؟

1500
01:44:00,087 --> 01:44:01,749
هل يمكننا أن نقترب؟

1501
01:44:09,232 --> 01:44:11,598
نريد السيد موتو أن يشهد.

1502
01:44:11,834 --> 01:44:12,823
لا.

1503
01:44:12,936 --> 01:44:15,929
قال أنه سيكون لدينا
إضافة وقت...

1504
01:44:16,006 --> 01:44:19,134
إذا استمر الدفاع
مع نظرية الفخ.

1505
01:44:19,209 --> 01:44:22,110
- نعم، ولكنني لم أكن أعلم حينها..

1506
01:44:22,247 --> 01:44:26,616
أن برهانه سيختفي بعد ذلك
بعد أن شوهد مع السيد موتو.

1507
01:44:27,085 --> 01:44:29,053
أن السيد موتو...

1508
01:44:29,120 --> 01:44:32,147
وسيقوم الطبيب الشرعي بتصنيع...

1509
01:44:32,325 --> 01:44:33,917
الأدلة والشهادة.

1510
01:44:33,993 --> 01:44:37,691
إنه تفسير عادل لحقائق اليوم.

1511
01:44:38,165 --> 01:44:41,532
مازلت أفكر في
ماذا سيحدث لموتو.

1512
01:44:41,602 --> 01:44:45,937
أعرف فقط أنك لن تشهد
لجعل الأمور أسوأ.

1513
01:44:46,674 --> 01:44:48,733
تراجعوا أيها السادة.

1514
01:44:54,316 --> 01:44:57,616
نيابة عن مقاطعة كيندي،
ينتهي الاتهام.

1515
01:44:58,622 --> 01:45:00,214
المحكمة معطلة.

1516
01:45:00,757 --> 01:45:04,751
تذوق اليوم.
لا أحد يقوم باستجوابات كهذه.

1517
01:45:05,029 --> 01:45:06,997
ما هي عملية احتيال هائلة.

1518
01:45:08,366 --> 01:45:11,164
غدا سأقدم أ
حركة للإغلاق.

1519
01:45:11,235 --> 01:45:14,865
إذا لم نحصل عليه،
يجب أن نتبع الدفاع.

1520
01:45:17,175 --> 01:45:20,339
أريد أن أعرف إذا كنت لا تزال تصر على الإدلاء بشهادتك.

1521
01:45:22,015 --> 01:45:23,915
تعرف على القيود الخاصة بي.

1522
01:45:26,787 --> 01:45:29,347
ولماذا هو ضد شهادته؟

1523
01:45:29,890 --> 01:45:33,622
هل أنت خائف من أن أقول الحقيقة
عن علاقتي مع كارولين...

1524
01:45:33,695 --> 01:45:37,131
إعطاء الاتهام دافعاً ليس له.

1525
01:45:38,466 --> 01:45:40,128
إذا شعرت هيئة المحلفين...

1526
01:45:41,303 --> 01:45:44,568
التي أتحدث عنها بالحقيقة
شيء مؤلم جدا...

1527
01:45:44,640 --> 01:45:48,236
ستصدقني عندما أقول أنه لم يكن أنا.

1528
01:45:50,313 --> 01:45:51,871
ماذا تعتقد؟

1529
01:45:53,050 --> 01:45:55,212
لو كنت عضوا في لجنة التحكيم..

1530
01:45:59,824 --> 01:46:02,794
وسمعته يقول كم
كانت تقصد لك...

1531
01:46:06,565 --> 01:46:08,966
أود أن أستنتج أنه مذنب.

1532
01:46:13,840 --> 01:46:15,399
أريد أن أشهد.

1533
01:46:18,145 --> 01:46:19,737
ماذا ستقول؟

1534
01:46:24,386 --> 01:46:27,082
من هو الرجل الوحيد الذي أحببته على الإطلاق.

1535
01:46:29,592 --> 01:46:31,082
وما زلت أحب ذلك.

1536
01:46:34,163 --> 01:46:37,190
قبل أن نبدأ عرضنا،
أود...

1537
01:46:37,301 --> 01:46:39,565
تقديم اقتراح
لإغلاق القضية؟

1538
01:46:39,636 --> 01:46:40,864
نعم يا صاحب السعادة.

1539
01:46:40,938 --> 01:46:42,633
اجلس.

1540
01:46:47,579 --> 01:46:51,209
لقد تأملت كثيرا في هذه القضية،
السيدات والسادة.

1541
01:46:53,285 --> 01:46:54,775
أنا أفهم...

1542
01:46:55,020 --> 01:46:57,785
أن النيابة لديها شبهات.

1543
01:46:59,292 --> 01:47:02,125
ربما كان السيد Sabich هناك
في تلك الليلة.

1544
01:47:02,462 --> 01:47:04,828
قد يكون الاتهام
الحق في ذلك.

1545
01:47:04,899 --> 01:47:08,198
لو أن النيابة وجدت الزجاج،

1546
01:47:08,803 --> 01:47:10,964
سأكون أكثر اقتناعا.

1547
01:47:11,305 --> 01:47:13,137
ربما قبل الأمس..

1548
01:47:13,776 --> 01:47:18,042
اعتقدت أن هناك عناصر
مقبول للشبهات.

1549
01:47:18,213 --> 01:47:20,648
ولكن الآن لست متأكدا من ذلك.

1550
01:47:23,319 --> 01:47:25,310
إذن بعد الأمس..

1551
01:47:25,822 --> 01:47:28,257
لا يوجد دليل على الدافع.

1552
01:47:28,559 --> 01:47:32,791
لا يوجد دليل على أن لديهم
علاقة حميمة.

1553
01:47:33,799 --> 01:47:36,495
لا يوجد دليل ملموس على حد علمي..

1554
01:47:36,568 --> 01:47:40,060
من شأنه أن يعطي شخص ما سببا للتفكير ...

1555
01:47:40,640 --> 01:47:45,509
أن Sabich كان له علاقات
مع الآنسة بوهيموس ليلة الجريمة.

1556
01:47:46,479 --> 01:47:47,970
علي،

1557
01:47:48,215 --> 01:47:51,013
لا يوجد دليل مباشر..

1558
01:47:51,285 --> 01:47:54,517
أن السيد Sabich لديه
قتل الآنسة بوهيموس.

1559
01:47:56,691 --> 01:47:58,522
ولذلك،

1560
01:47:58,626 --> 01:48:01,288
يجب أن أوقف المحاكمة عن المضي قدماً

1561
01:48:02,731 --> 01:48:03,959
السيد صابيش...

1562
01:48:05,134 --> 01:48:07,193
مجاني.

1563
01:48:09,005 --> 01:48:12,168
لا أستطيع أن أخبرك بمدى شعوري...

1564
01:48:12,242 --> 01:48:14,540
أن هذا حدث لي.

1565
01:48:16,047 --> 01:48:18,914
ولا حتى متعة رؤيته حراً...

1566
01:48:19,083 --> 01:48:20,550
يمكن إصلاح...

1567
01:48:20,618 --> 01:48:23,645
المحنة التي ارتكبت باسم العدالة.

1568
01:48:24,756 --> 01:48:26,553
يرحمك الله.

1569
01:48:28,827 --> 01:48:30,352
القضية مغلقة.

1570
01:48:45,247 --> 01:48:47,112
روسات يعانق زوجته.

1571
01:48:47,182 --> 01:48:51,882
ماذا لديك لتقوله عن المحاكمة؟
ماذا يعني لك؟

1572
01:48:52,121 --> 01:48:55,249
لا توجد كلمات ل
وصف هذه اللحظة.

1573
01:48:55,324 --> 01:48:57,815
نحن سعداء بالنتيجة.

1574
01:48:58,896 --> 01:49:00,488
أردت العودة إلى المنزل...

1575
01:49:00,564 --> 01:49:03,226
وأخبر نات بكل شيء.

1576
01:49:04,201 --> 01:49:07,501
لدي تقدير كبير لروستي سابيتش.

1577
01:49:07,572 --> 01:49:10,507
هل تعتقد أنك فقدت وظيفتك؟

1578
01:49:12,778 --> 01:49:14,268
أنت الأفضل.

1579
01:49:19,886 --> 01:49:23,413
كيف عرفت أن (لارين) يخشى الملف (ب)؟

1580
01:49:24,124 --> 01:49:26,559
هل تشكك في نزاهة القاضي؟

1581
01:49:27,395 --> 01:49:29,625
لسبب عادل، أليس كذلك؟

1582
01:49:30,064 --> 01:49:33,557
هل تعلم أن هذا الملف
لا علاقة له بحالتي.

1583
01:49:34,069 --> 01:49:37,800
لكنه ترك لاري يرى
وأود أن أذكر ذلك في أول فرصة.

1584
01:49:38,073 --> 01:49:40,542
من شأنه أن يصبح عاما
الذي تلقى رشاوى.

1585
01:49:40,610 --> 01:49:42,737
أن كارولين كانت الوسيط.

1586
01:49:45,581 --> 01:49:47,344
لقد ابتزته.

1587
01:49:52,423 --> 01:49:54,357
سنتحدث عن ذلك الليلة..

1588
01:49:55,994 --> 01:49:59,088
فلن نطرحه مرة أخرى أبدًا.

1589
01:50:00,098 --> 01:50:01,326
هل توافق؟

1590
01:50:05,271 --> 01:50:08,263
تركه طلاق لارين مدمرًا.

1591
01:50:09,276 --> 01:50:13,269
لقد شرب كثيرا وانخرط
مع امرأة جميلة...

1592
01:50:14,448 --> 01:50:16,144
ومع ذلك، المستغل.

1593
01:50:17,952 --> 01:50:19,180
في الحقيقة...

1594
01:50:19,253 --> 01:50:22,450
أصبح لارين مكتئبًا لدرجة الانتحار.

1595
01:50:23,192 --> 01:50:25,626
أردت أن أتخلى عن القضاء.

1596
01:50:25,861 --> 01:50:28,295
أقنعه ريموند بخلاف ذلك.

1597
01:50:28,630 --> 01:50:30,997
هل كان ريموند يعلم أنه كان يأخذ رشاوى؟

1598
01:50:31,634 --> 01:50:33,295
قال له لارين.

1599
01:50:35,305 --> 01:50:38,798
قام ريموند بتنظيف الفرع الشمالي،
كيف تتذكر...

1600
01:50:39,710 --> 01:50:42,543
وأنقذ شخصية مهمة..

1601
01:50:42,713 --> 01:50:45,808
ومهنة تكرم القضاء.

1602
01:50:50,555 --> 01:50:54,048
أعتقد اليوم لارين
لقد فعل ما اعتقد أنه عادل.

1603
01:50:56,496 --> 01:50:58,158
أخبرني يا رستي.

1604
01:50:59,900 --> 01:51:01,561
هل تم تحقيق العدالة؟

1605
01:51:11,246 --> 01:51:12,737
كيف حالك؟

1606
01:51:21,758 --> 01:51:23,350
هدية عيد الميلاد.

1607
01:51:41,614 --> 01:51:44,777
أنت تخاطر كثيرًا بفعل هذا.

1608
01:51:45,285 --> 01:51:47,617
وهم الذين أفسدوا كل شيء.

1609
01:51:48,055 --> 01:51:51,388
هل تتذكر أنهم احتفظوا بالأدلة؟

1610
01:51:51,725 --> 01:51:54,718
الزجاج لم يكن هناك.
لقد أخذته إلى ديكرمان.

1611
01:51:55,664 --> 01:51:58,224
في اليوم التالي، اتصل المختبر.

1612
01:51:58,300 --> 01:52:00,962
لقد تم الاختبار. يمكنني الحصول على الزجاج.

1613
01:52:02,071 --> 01:52:06,633
عندما وصلت، وقع موتو
إيصال "الأدلة المعادة".

1614
01:52:07,243 --> 01:52:09,974
كنت سأصوت بدلا من ذلك..

1615
01:52:10,747 --> 01:52:13,409
أنا فقط لم أعرف مكان آخر...

1616
01:52:13,650 --> 01:52:16,415
بمجرد أن كنت خارج هذه القضية.

1617
01:52:18,256 --> 01:52:20,486
لذا ألقيتها في درجي.

1618
01:52:21,159 --> 01:52:24,254
اعتقدت أنه، في وقت أو آخر،
شخص ما سوف يسألني.

1619
01:52:25,664 --> 01:52:27,063
لم يسأل أحد.

1620
01:52:27,933 --> 01:52:29,594
هل تعتقد أنني قتلتها؟

1621
01:52:32,672 --> 01:52:34,606
هذه المرأة كانت خطيرة.

1622
01:52:39,113 --> 01:52:41,206
فهل هذا يسمح لي بقتلها؟

1623
01:52:41,282 --> 01:52:42,544
هل قتلت؟

1624
01:53:11,716 --> 01:53:13,116
أين أمي؟

1625
01:53:13,219 --> 01:53:15,813
هناك، القيء.

1626
01:53:15,888 --> 01:53:18,254
اليوم هي مقابلتها الجامعية.

1627
01:53:18,324 --> 01:53:19,656
لماذا الكثير من الدراما؟

1628
01:53:19,726 --> 01:53:21,421
البيض، لا. شكرًا.

1629
01:53:21,495 --> 01:53:22,826
انها جميلة.

1630
01:53:22,896 --> 01:53:24,056
يعتقد؟

1631
01:53:24,398 --> 01:53:27,926
محظوظ للكلية أن يكون
أنت كمدرس.

1632
01:53:28,002 --> 01:53:29,401
أخبرهم بذلك.

1633
01:53:30,338 --> 01:53:33,535
سأبقى في المنزل،
إصلاح بعض الأشياء.

1634
01:53:33,608 --> 01:53:35,270
وأخيرا، وصل هذا اليوم.

1635
01:53:35,344 --> 01:53:37,835
هل ستساعدني في السياج؟

1636
01:53:37,913 --> 01:53:39,778
لا، سألعب بعد الصف.

1637
01:53:39,848 --> 01:53:41,111
حظا سعيدا يا أمي.

1638
01:53:50,261 --> 01:53:51,592
أظهرهم.

1639
01:55:55,104 --> 01:55:56,571
لقد حققت.

1640
01:56:03,146 --> 01:56:05,114
لقد خدعت الجميع.

1641
01:56:08,118 --> 01:56:09,484
المقابلة.

1642
01:56:10,755 --> 01:56:12,916
يعتقدون أنني مؤهل.

1643
01:57:19,332 --> 01:57:21,995
هل تفهم أنه كان يجب أن يحدث؟

1644
01:57:24,138 --> 01:57:26,663
لا يمكن أن ينتهي الأمر بأي طريقة أخرى.

1645
01:57:29,611 --> 01:57:31,602
امرأة تعاني من الاكتئاب..

1646
01:57:33,548 --> 01:57:35,016
مع نفسي...

1647
01:57:36,185 --> 01:57:37,618
مع الحياة...

1648
01:57:39,355 --> 01:57:42,814
مع زوجك،
التي جعلت الحياة ممكنة..

1649
01:57:43,260 --> 01:57:45,558
حتى سحرته امرأة أخرى.

1650
01:57:47,364 --> 01:57:48,855
مدمرة.

1651
01:57:53,972 --> 01:57:55,463
مهجورة...

1652
01:57:58,644 --> 01:58:00,805
مثل شخص مات..

1653
01:58:02,549 --> 01:58:04,881
تخطط للانتحار.

1654
01:58:08,221 --> 01:58:10,213
حتى يبدأ الحلم .

1655
01:58:12,260 --> 01:58:15,058
في الحلم تم تدمير المدمرة.

1656
01:58:16,497 --> 01:58:18,659
هذا الحلم يستحق العيش من أجله.

1657
01:58:23,640 --> 01:58:25,699
الآن بكل بساطة..

1658
01:58:29,512 --> 01:58:32,744
مع الوضوح الكامل، كل شيء يتناسب مع بعضه البعض.

1659
01:58:36,253 --> 01:58:38,245
لا بد أنها جريمة..

1660
01:58:38,557 --> 01:58:42,789
الذي يعلنه الزوج بدون
الحل والإيمان به.

1661
01:58:44,062 --> 01:58:46,429
عليها أن تجعل الأمر يبدو وكأنه اغتصاب.

1662
01:58:48,067 --> 01:58:50,763
لكن عليها أن تترك زوجها جاهلا.

1663
01:58:51,270 --> 01:58:54,104
بمجرد أن يعرف من هو..

1664
01:58:55,075 --> 01:58:58,340
سيتم أرشفة القضية على أنها لم يتم حلها.

1665
01:59:00,348 --> 01:59:02,316
اقتحام آخر...

1666
01:59:02,884 --> 01:59:05,375
من قبل مهووس الجنس.

1667
01:59:09,658 --> 01:59:11,387
لكن لبقية حياتك..

1668
01:59:12,861 --> 01:59:14,955
سيعرف أنها كانت.

1669
01:59:19,936 --> 01:59:22,633
تتذكر لعبة النظارات
الذي اشتريته كما...

1670
01:59:22,707 --> 01:59:26,871
هدية ترحيب
للموظف الجديد.

1671
01:59:28,046 --> 01:59:29,809
تشتري لعبة أخرى.

1672
01:59:31,149 --> 01:59:34,483
زوجك يشرب البيرة في إحدى الليالي...

1673
01:59:36,055 --> 01:59:38,285
ولا يعلق حتى على الزجاج.

1674
01:59:39,559 --> 01:59:41,721
لديك بالفعل بصمات أصابعه.

1675
01:59:46,033 --> 01:59:48,263
وهكذا لعدة أيام...

1676
01:59:49,671 --> 01:59:53,368
تقوم بجمع الحيوانات المنوية عن طريق إزالة الحجاب الحاجز.

1677
02:00:00,349 --> 02:00:02,510
ضعه في كيس من البلاستيك.

1678
02:00:03,920 --> 02:00:06,411
احتفظ بالحقيبة في ثلاجة الطابق السفلي...

1679
02:00:07,591 --> 02:00:08,853
وانتظر.

1680
02:00:11,796 --> 02:00:14,526
تدعو المرأة و
يسأل إذا كان يستطيع رؤيتها.

1681
02:00:15,266 --> 02:00:18,327
توقف عند الكلية أولاً
تسجيل دخولك.

1682
02:00:18,637 --> 02:00:20,537
الحليبي الخاص بك.

1683
02:00:23,075 --> 02:00:25,044
واذهب لرؤية المرأة.

1684
02:00:25,912 --> 02:00:27,812
المرأة تسمح لها بالدخول.

1685
02:00:28,915 --> 02:00:32,977
وعندما تستدير،
يخرج الأداة ويضربها.

1686
02:00:36,057 --> 02:00:38,026
تم تدمير المدمرة.

1687
02:00:41,630 --> 02:00:44,224
وهي تسحب الحبل...

1688
02:00:45,635 --> 02:00:47,660
الذي كان قد أحضره...

1689
02:00:49,872 --> 02:00:51,863
ويربط جسدها..

1690
02:00:52,276 --> 02:00:55,404
تماما كما قال الزوج
ماذا يفعل المنحرفون.

1691
02:00:58,348 --> 02:01:00,249
إنها تشعر بالقوة...

1692
02:01:02,087 --> 02:01:03,520
السيطرة...

1693
02:01:05,423 --> 02:01:08,825
كما لو كان يسترشد
قوة خارقة للطبيعة.

1694
02:01:11,897 --> 02:01:15,857
خذ حقنة واحقنها
محتوى البلاستيك.

1695
02:01:17,571 --> 02:01:19,732
اترك الزجاج على البار...

1696
02:01:20,842 --> 02:01:23,743
يفتح الأبواب والنوافذ...

1697
02:01:25,646 --> 02:01:27,204
والعودة إلى المنزل.

1698
02:01:31,286 --> 02:01:33,186
وابدأ حياتك من جديد .

1699
02:01:39,963 --> 02:01:41,795
حتى المحاكمة...

1700
02:01:44,568 --> 02:01:46,866
عندما ترى زوجها يعاني..

1701
02:01:48,272 --> 02:01:50,138
كأنها أبدا...

1702
02:01:51,042 --> 02:01:52,509
المقصود.

1703
02:01:55,147 --> 02:01:57,446
إنها مستعدة لقول الحقيقة.

1704
02:01:58,584 --> 02:02:00,415
حتى النهاية.

1705
02:02:04,091 --> 02:02:05,752
لكن مثل السحر...

1706
02:02:08,228 --> 02:02:10,163
تم إسقاط التهم.

1707
02:02:13,735 --> 02:02:15,566
تنتهي المعاناة.

1708
02:02:18,440 --> 02:02:19,998
وقد تم إنقاذهم.

1709
02:02:26,483 --> 02:02:27,780
أنقذ؟

1710
02:02:37,128 --> 02:02:39,563
مقتل كارولين بولميموس..

1711
02:02:40,165 --> 02:02:42,190
يبقى دون حل.

1712
02:02:44,269 --> 02:02:48,263
من المستحيل الحكم على اثنين
الناس لنفس الجريمة.

1713
02:02:51,044 --> 02:02:52,876
حتى لو لم يكن...

1714
02:02:54,248 --> 02:02:57,149
لم أستطع أخذ والدة ابني بعيدًا.

1715
02:02:59,754 --> 02:03:01,483
أنا المدعي العام.

1716
02:03:01,823 --> 02:03:05,315
لقد أمضيت حياتي في مهمة الإدانة.

1717
02:03:07,263 --> 02:03:10,164
وكان ذلك بكل ضمير ونية..

1718
02:03:10,566 --> 02:03:12,830
أنني تواصلت مع كارولين.

1719
02:03:13,336 --> 02:03:15,828
لا أستطيع أن أدعي أنه كان عن طريق الصدفة.

1720
02:03:17,808 --> 02:03:19,298
لقد بحثت عن كارولين...

1721
02:03:19,376 --> 02:03:22,904
وأثارت مزيجا
من الحقد والجنون..

1722
02:03:24,916 --> 02:03:27,510
الذي يدفع الإنسان إلى القتل.

1723
02:03:30,623 --> 02:03:32,056
كانت هناك جريمة.

1724
02:03:34,093 --> 02:03:35,686
ضحية.

1725
02:03:38,198 --> 02:03:40,263
وهناك عقوبة.